Dio Života - Sergej Ćetković перевод на английский

Dio Života

Ljudi pricaju, a sta bi drugo mogli
Tudje poraze lako drugi kloni
Svi su pametniji sad kad nema nas
Kad nemam nista nikom ne trebam
Covjek sa srca samo pola
Moja dusa bez nje pustinja je gola
Kazu da nada umire posljednja
Pa gdje si sad da se nadam
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Ne mogu tako da obrisem sve
Jer tudje se ruke ne brisu lako
To ubija me, lomi i kida polako
Bila si mi dio zivota najbolji
Nikom ne treba covjek sa srca samo pola
Moja dusa bez nje pustinja je gola
Kazu da nada umire posljednja
Pa gdje si sad da se nadam
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Nek padaju kise samo za nju
Nek boli jos vise kad nema je tu
Nek gori nebo, nek srusi se sve
Ne mogu da zivim vise bez nje
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Ne mogu tako da obrisem sve
Jer tudje se ruke ne brisu lako
To ubija me, lomi i kida polako
Bila si mi dio zivota najbolji
Jos uvijek si

Piece of Life

People gossip, what else could they do
It's easy for others to judge the failures of strangers
They're all so wise now, now that we're gone
When I have nothing, I need no one
A man with only half a heart
My soul without you is a barren wasteland
They say that hope dies last
But where are you now, so I can hope
I cannot easily get over you
It's easy to say, but I still do everything
And tears will flow because you took away
The best part of my life
I cannot erase everything so easily
For the hands of another are not easily erased
It kills me, breaks me, and tears me apart slowly
You were the best part of my life
No one needs a man with only half a heart
My soul without you is a barren wasteland
They say that hope dies last
But where are you now, so I can hope
I cannot easily get over you
It's easy to say, but I still do everything
And tears will flow because you took away
The best part of my life
Let the rain fall just for her
Let it hurt even more when she's not here
Let the heavens burn, let everything crumble
I cannot live without her anymore
I cannot easily get over you
It's easy to say, but I still do everything
And tears will flow because you took away
The best part of my life
I cannot erase everything so easily
For the hands of another are not easily erased
It kills me, breaks me, and tears me apart slowly
You were the best part of my life
You still are