Dio Života - Sergej Ćetković перевод на русский

Dio Života

Ljudi pricaju, a sta bi drugo mogli
Tudje poraze lako drugi kloni
Svi su pametniji sad kad nema nas
Kad nemam nista nikom ne trebam
Covjek sa srca samo pola
Moja dusa bez nje pustinja je gola
Kazu da nada umire posljednja
Pa gdje si sad da se nadam
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Ne mogu tako da obrisem sve
Jer tudje se ruke ne brisu lako
To ubija me, lomi i kida polako
Bila si mi dio zivota najbolji
Nikom ne treba covjek sa srca samo pola
Moja dusa bez nje pustinja je gola
Kazu da nada umire posljednja
Pa gdje si sad da se nadam
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Nek padaju kise samo za nju
Nek boli jos vise kad nema je tu
Nek gori nebo, nek srusi se sve
Ne mogu da zivim vise bez nje
Ne mogu lako da prebolim te
To lako je reci al jos cinim sve
I suze ce teci jer uzela si
Dio zivota najbolji
Ne mogu tako da obrisem sve
Jer tudje se ruke ne brisu lako
To ubija me, lomi i kida polako
Bila si mi dio zivota najbolji
Jos uvijek si

Часть Жизни

Люди говорят, а что еще им остается
Чужие поражения легко другим оплакивать
Все умнее стали, теперь, когда нас нет
Когда у меня ничего нет, никому не нужен
Человек с половиной сердца
Моя душа без тебя — голая пустыня
Говорят, надежда умирает последней
Где же ты сейчас, чтобы я мог надеяться?
Не могу так легко тебя забыть
Легко сказать, но я все еще пытаюсь
И слезы будут течь, потому что ты забрала
Лучшую часть моей жизни
Не могу так просто все стереть
Ведь чужие руки не стираются легко
Это убивает меня, ломает и разрывает на части
Ты была лучшей частью моей жизни
Никому не нужен человек с половиной сердца
Моя душа без тебя — голая пустыня
Говорят, надежда умирает последней
Где же ты сейчас, чтобы я мог надеяться?
Не могу так легко тебя забыть
Легко сказать, но я все еще пытаюсь
И слезы будут течь, потому что ты забрала
Лучшую часть моей жизни
Пусть льют дожди только для тебя
Пусть боль будет еще сильнее, когда тебя нет рядом
Пусть горит небо, пусть рушится все
Я не могу больше жить без тебя
Не могу так легко тебя забыть
Легко сказать, но я все еще пытаюсь
И слезы будут течь, потому что ты забрала
Лучшую часть моей жизни
Не могу так просто все стереть
Ведь чужие руки не стираются легко
Это убивает меня, ломает и разрывает на части
Ты была лучшей частью моей жизни
Ты всё ещё ею являешься