Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Dva minuta

Dva minuta

Još jedna noć bez nje
O, kako boli me, dal' zna
Jer poslije nas baš sve
Sve je nestalo u prah

Ja dobro znam, kriv sam
I sada povratka mi nema
O, Bože moj, bez nje
Za život razlog više nemam

(Duge ulice
Još tvoje ime
Noću govore)

Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, kao ja
Ou,ou, ou, ou

Ja dobro znam, kriv sam
I sada povratka mi nema
O, Bože moj, bez nje
Za život razlog više nemam

(Svako svitanje
K'o živa rana
Boli bez tebe)

Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, o-o-o
(O-o-o-o-o)
Daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, daj mi bar dva
Samo dva minuta tražim
Zar ne vidiš da lud sam
A ti mi trebaš da se spasim

Daj mi, jer duguješ
Poslije svega bar toliko
I dobro znaš, da kao ja
Nikada voljeti te neće ni'ko
Kao ja, kao ja
Oh-oh-ou
Kao ja, kao ja
Oh-oh-ou

Deux minutes

Encore une nuit sans toi
Oh, comme ça me fait mal, le sais-tu ?
Parce qu'après nous, tout
Tout s'est effondré en poussière

Je sais bien, j'ai tort
Et maintenant, il n'y a pas de retour pour moi
Oh, mon Dieu, sans toi
Je n'ai plus de raison de vivre

(Les longues rues
Encore ton nom
Parlent la nuit)

Donne-moi au moins deux
Je ne demande que deux minutes
Tu ne vois pas que je suis fou ?
Et j'ai besoin de toi pour me sauver

Donne-moi, car tu me le dois
Après tout ce qu'on a vécu, au moins ça
Et tu sais bien que personne ne t'aimera comme moi
Jamais personne ne t'aimera comme moi
Comme moi, comme moi
Ou-ou-ou-ou

Je sais bien, j'ai tort
Et maintenant, il n'y a pas de retour pour moi
Oh, mon Dieu, sans toi
Je n'ai plus de raison de vivre

(Chaque aube
Comme une blessure ouverte
Fait mal sans toi)

Donne-moi au moins deux
Je ne demande que deux minutes
Tu ne vois pas que je suis fou ?
Et j'ai besoin de toi pour me sauver

Donne-moi, car tu me le dois
Après tout ce qu'on a vécu, au moins ça
Et tu sais bien que personne ne t'aimera comme moi
Jamais personne ne t'aimera comme moi
Comme moi, o-o-o
(O-o-o-o-o)
Donne-moi au moins deux
Je ne demande que deux minutes
Tu ne vois pas que je suis fou ?
Et j'ai besoin de toi pour me sauver

Donne-moi, donne-moi au moins deux
Je ne demande que deux minutes
Tu ne vois pas que je suis fou ?
Et j'ai besoin de toi pour me sauver

Donne-moi, car tu me le dois
Après tout ce qu'on a vécu, au moins ça
Et tu sais bien que personne ne t'aimera comme moi
Jamais personne ne t'aimera comme moi
Comme moi, comme moi
Oh-oh-ou
Comme moi, comme moi
Oh-oh-ou