Hiljadu Razloga - Sergej Ćetković перевод на русский

Hiljadu Razloga

Ti nisi umjela bolje to znaš
Za ljubav treba i više da daš
Ljubav ne živi samo od sjećanja
A ja nisam onaj što više na glas
Kad loše krene da potraži spas
Oči zatvorim budan da odsanjam
Al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga da odem još danas
A ti nijedan baš dobar da sačuvam nas
Bolje vrata zaključaj i reci mi zbogom zauvijek.

Тысяча причин

Ты не умела лучше, ты знаешь сама,
Для любви нужно больше отдавать.
Любовь не живёт лишь воспоминаниями,
А я не тот, кто станет кричать,
Когда всё плохо, искать пути к спасению,
Закрывать глаза, чтобы во сне всё исправить.
Но я никуда не уйду.
У меня тысяча причин уйти прямо сегодня,
А у тебя нет ни одной стоящей, чтобы нас сохранить.
Лучше запри дверь и скажи мне "прощай" навсегда.