Istine I Laži - Sergej Ćetković перевод на английский

Istine I Laži

Ponekad na tebe pomislim, pa vratim dane
Na krevet opet posložim one slike stare
Urezano tu, u drugom redu
Na našoj klupi još stoji ime tvoje, ime moje

A tako mi nedostaju naše avanture
I veče kad si postala kraljica mature
Kad smo pijani plesali do jutra
I nije bilo važno šta će biti sjutra

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži
Daj poleti, u moje ruke sleti bar na čas

A tako mi nedostaju naše avanture
I veče kad si postala kraljica mature
Kad smo pijani plesali do jutra
I nije bilo važno šta će biti sjutra

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži

Oh-oh-oh, to su bili dani
Bez briga i bez laži
Oh-oh-oh, ma da l' bi opet sa mnom?
Samo istinu mi kaži
Daj poleti, u moje ruke sleti bar na čas

Truths and Lies

Sometimes I think of you, and I bring back the days
I arrange those old pictures on the bed again
Engraved there, in the second row
On our bench, your name, my name still stands

And I miss our adventures so much
And the night you became prom queen
When we danced drunk until morning
And it didn't matter what would happen tomorrow

Oh-oh-oh, those were the days
Without worries and without lies
Oh-oh-oh, would you be with me again?
Just tell me the truth
Come fly, land in my arms, at least for a moment

And I miss our adventures so much
And the night you became prom queen
When we danced drunk until morning
And it didn't matter what would happen tomorrow

Oh-oh-oh, those were the days
Without worries and without lies
Oh-oh-oh, would you be with me again?
Just tell me the truth

Oh-oh-oh, those were the days
Without worries and without lies
Oh-oh-oh, would you be with me again?
Just tell me the truth
Come fly, land in my arms, at least for a moment