Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Kad Bi Htela Ti

Kad Bi Htela Ti

Što opija kad bi Bog jedne noci
U snove dosao moje oci sebi da pozove
I da jutro ne vidim dal bi ustao,
Odustao, oo
Kada bi slep postao
Što opija kad bi Bog jednog dana
Kad sviram, usao, stao iza mog klavira
I ton po ton uzeo
Dal bi ustao, odustao, oo
Kada bi gluv ostao
A samo kad bi htela ti, ja bih te dodirom od svile vidio ako pozelis ja bih srce ocuvao pa ti svirao
Ako dozvolis u tvom pogledu bih ziveo i stario to kad vi htela ti a ne bi mario
Što opija kad bi Bog posle svega u snove dosao da mi vrati vid i sluh ali i tebe da sa sobom pozove dal bi ustao, odustao kad bi bez tebe ostao .
A samo kad bi htela ti, ja bih te dodirom od svile vidio ako pozelis ja bih srce ocuvao pa ti svirao
Ako dozvolis u tvom pogledu bih ziveo i stario to kad bi htela ti ja ne bi mario.

Если бы ты захотела

Что опьяняет, если бы Бог однажды ночью
Пришел в мои сны, чтобы позвать мои глаза к себе
И если бы я не увидел утра, встал бы я,
Сдался бы, о-о
Если бы ослеп?
Что опьяняет, если бы Бог однажды,
Когда я играю, вошел, встал за моим фортепиано
И забрал ноту за нотой,
Встал бы я, сдался бы, о-о
Если бы оглох?
А если бы только ты захотела, я бы увидел тебя прикосновением из шелка, если пожелаешь, я бы сохранил свое сердце и играл для тебя.
Если позволишь, я бы жил и старел в твоем взгляде, если бы ты захотела, мне было бы все равно.
Что опьяняет, если бы Бог после всего пришел в мои сны, чтобы вернуть мне зрение и слух, но и тебя позвал бы с собой, встал бы я, сдался бы, если бы остался без тебя.
А если бы только ты захотела, я бы увидел тебя прикосновением из шелка, если пожелаешь, я бы сохранил свое сердце и играл для тебя.
Если позволишь, я бы жил и старел в твоем взгляде, если бы ты захотела, мне было бы все равно.