Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Kad Ti Zatreba

Kad Ti Zatreba

Još pitaju za tebe, kao da si tu
Kako je u gradu, k'o da ne znaju
Kažem gužva, mnogo ljudi
Mnogo uči, rano se budi
K'o da znam, al' sve izmišljam

Još pitaju za tebe, redovno da l' pišeš
Ispite još daješ, jedva od njih dišeš
Nemaš puno vremena
Težak teret na ramenima
K'o da znam, al' sve izmišljam

Nisi mi rekla sve
Al' dobro lažem ove ljude pa ću i sebe
Kako je dobro i da bolje ne može
Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja
Pored tebe samo, kad ti zatreba

Još pitaju za tebe, redovno da l' pišeš
Ispite još daješ, jedva od njih dišeš
Nemaš puno vremena
Težak teret na ramenima
K'o da znam, al' sve izmišljam

Nisi mi rekla sve
Al' dobro lažem ove ljude pa ću i sebe
Kako je dobro i da bolje ne može
Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja

Nisi mi rekla sve
Al' dobro čitam što mi nisi pisala
I slutim da je neko drugi kao ja
Pored tebe samo, kad ti zatreba

Kad ti zatreba

When You Need Me

They still ask about you, as if you were here
How's it in the city, as if they didn't know
I say it's crowded, lots of people
Studying a lot, waking up early
Like I know, but I'm making it all up

They still ask about you, if you write regularly
You're still giving exams, you're barely breathing from them
You don't have much time
A heavy burden on your shoulders
Like I know, but I'm making it all up

You didn't tell me everything
But I lie well to these people, so I'll lie to myself
How good it is and that it couldn't be better
You didn't tell me everything
But I read well what you didn't write to me
And I sense that there's someone else like me
Beside you just, when you need me

They still ask about you, if you write regularly
You're still giving exams, you're barely breathing from them
You don't have much time
A heavy burden on your shoulders
Like I know, but I'm making it all up

You didn't tell me everything
But I lie well to these people, so I'll lie to myself
How good it is and that it couldn't be better
You didn't tell me everything
But I read well what you didn't write to me
And I sense that there's someone else like me

You didn't tell me everything
But I read well what you didn't write to me
And I sense that there's someone else like me
Beside you just, when you need me

When you need me