Kristina - Sergej Ćetković перевод на английский

Kristina

Zelim pjesmom da te uspavam
Svojom dusom da te umivam
Zelim nebom da te pokrijem
Svakom zvijezdom da te ugrijem
U tebi sve moje mirno spava
Sa tobom je sve i san i java
Ja borim se da tako ostane, Kristina
Zivot svoj ja dao sam tebi
Zauvijek, a ko i ne bi
Za oci te sto znace mi sve
Zelim jutrom da te probudim
Cijelim tijelom da te osjetim
U oblak sivi da se pretvorim
Svakom kapljom da te poljubim
Njezno ljubim te
Rukama govorim sve
Sve sto vidis u mojim ocima
Nije laz sve je istina

Kristina

I long to lull you to sleep with song
To bathe you with my soul
I yearn to shelter you with the sky
To warm you with every star
Within you all my worries slumber
With you, everything is dream and reality
I fight to keep it that way, Kristina
I have given my life to you
Forever, as it should be
For your eyes that mean everything to me
I wish to wake you in the morning
To feel you with my whole body
To transform into a grey cloud
To kiss you with every drop
I cherish you with tenderness
With my hands, I speak all
All that you see in my eyes
Is not falsehood, but the very truth