Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ljubav

Ljubav

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam znao voljeti
Od ljubavi sam dušu krio
U oči pogledati smio
Njih što nisam volio

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Prije tebe, znaj
Ja nikad nisam mario
Kada dođu i kad odu
K'o kad pustiš sve niz vodu
Ništa nije značilo

Al' dođu dani, kad dušu hrani
Jedan osmijeh, jedna topla riječ
Ma gdje si bila, sve ovo vrijeme
Mislio sam da je kasno već

Za ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Ljubav, a onda si mi došla ti
Moja Ljubav, sa tobom želim ostati
Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom
Neka bude sve po tvom

Mijenjaj me, samo voli me
Neka bude sve po tvom
Gdje si ti, tu sam ja
Tu je mojoj duši dom

Mojoj duši dom

Любовь

До тебя, знай,
Я никогда не знал, как любить.
От любви свою душу прятал,
В глаза смотреть осмеливался
Лишь тем, кого не любил.

До тебя, знай,
Мне было все равно,
Когда приходят и когда уходят,
Как будто все пускал по воде,
Ничто не имело значения.

Но наступают дни, когда душу питают
Одна улыбка, одно теплое слово.
Где же ты была все это время?
Я думал, что уже слишком поздно

Для любви, а потом пришла ты,
Моя любовь, с тобой хочу остаться.
Меняй меня, люби меня,
Пусть будет все по-твоему.
Где ты, там и я,
Там моей души дом.

До тебя, знай,
Мне было все равно,
Когда приходят и когда уходят,
Как будто все пускал по воде,
Ничто не имело значения.

Но наступают дни, когда душу питают
Одна улыбка, одно теплое слово.
Где же ты была все это время?
Я думал, что уже слишком поздно

Для любви, а потом пришла ты,
Моя любовь, с тобой хочу остаться.
Меняй меня, только люби меня,
Пусть будет все по-твоему.
Где ты, там и я,
Там моей души дом.

Любовь, а потом пришла ты,
Моя любовь, с тобой хочу остаться.
Меняй меня, только люби меня,
Пусть будет все по-твоему.
Где ты, там и я,
Там моей души дом.

Моей души дом,
Пусть будет все по-твоему.

Меняй меня, только люби меня,
Пусть будет все по-твоему.
Где ты, там и я,
Там моей души дом.

Моей души дом.