Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ljubavi Prokleta

Ljubavi Prokleta

Udahni ovu ljubav
Jos ove noci
Zajedno smo prosli sve
I ovo cemo proci
Sad kad si ti okrenula glavu
I digla ruke od nas
Udahni ovu ljubav
Prije nego padne mrak
Ljubavi prokleta, sto si mi oteta
Reci mi, s' kime ces ove noci poc'
Ljubavi prokleta, sto si mi oteta
Kome ces srecu donijeti ovu noc
Udahni ovu ljubav
Jos ove noci
Pomisli na sve sto nije stiglo
A trebalo je doci
Privuci se, tiho, necujno
I stavi lice na moj dlan
Udahni ovu ljubav
Prije nego svane dan
Udahni ovu ljubav
Jos ove noci

L'amour Maudit

Inspire cet amour
Encore cette nuit
Ensemble nous avons traversé tout
Et nous allons surmonter cela
Maintenant que tu as tourné la tête
Et levé les mains contre nous
Inspire cet amour
Avant que la nuit ne tombe
Amour maudit, pourquoi es-tu enlevé
Dis-moi, avec qui commenceras-tu cette nuit
Amour maudit, pourquoi es-tu enlevé
À qui apporteras-tu le bonheur cette nuit
Inspire cet amour
Encore cette nuit
Pense à tout ce qui n'est pas arrivé
Mais qui aurait dû arriver
Approche-toi, doucement, silencieusement
Et pose ton visage sur ma paume
Inspire cet amour
Avant que le jour ne se lève
Inspire cet amour
Encore cette nuit