Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ljubavi Prokleta

Ljubavi Prokleta

Udahni ovu ljubav
Jos ove noci
Zajedno smo prosli sve
I ovo cemo proci
Sad kad si ti okrenula glavu
I digla ruke od nas
Udahni ovu ljubav
Prije nego padne mrak
Ljubavi prokleta, sto si mi oteta
Reci mi, s' kime ces ove noci poc'
Ljubavi prokleta, sto si mi oteta
Kome ces srecu donijeti ovu noc
Udahni ovu ljubav
Jos ove noci
Pomisli na sve sto nije stiglo
A trebalo je doci
Privuci se, tiho, necujno
I stavi lice na moj dlan
Udahni ovu ljubav
Prije nego svane dan
Udahni ovu ljubav
Jos ove noci

Проклятая любовь

Вдохни эту любовь,
Ещё этой ночью.
Мы вместе прошли через всё,
И через это пройдём.
Теперь, когда ты отвернулась
И подняла руки от нас,
Вдохни эту любовь,
Прежде чем наступит мрак.
Любовь проклятая, зачем ты отнята?
Скажи мне, с кем ты будешь этой ночью?
Любовь проклятая, зачем ты отнята?
Кому ты принесёшь счастье этой ночью?
Вдохни эту любовь,
Ещё этой ночью.
Подумай о всем, что не случилось,
А должно было случиться.
Приблизься, тихо, беззвучно,
И положи лицо на мою ладонь.
Вдохни эту любовь,
Прежде чем наступит рассвет.
Вдохни эту любовь,
Ещё этой ночью.