Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ljuska Oraha

Ljuska Oraha

Ispraznila se duša
Kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala

Ja mjenjao bih sebe
Jer niko neće tvoje ime
Urezano tu na usnama

Bar da ovi konci popuste
Jer predugo sam vezan
Vezan, samo za tebe

A ti me kupiš svaki put
I ne daš mi da odem
Od tebe

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom
Zauvijek

Ispraznila se duša
Kao da je ljuska oraha
Od nje samo ostala

Ja krenuo bih dalje
Al' sve me opet tebi vrati
I svaki put sve isto je

Bar da brže dani prolaze
Jer predugo te nemam
Nemam samo za sebe

Al' ti me kupiš svaki put
I ne daš mi da odem
Odem, od tebe

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom
Zauvijek

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom

Nemam
Nemam sreće ja sa tobom
Nemam sreće, a ni snage
Da ti kažem zbogom
Zauvijek

Ispraznila se duša
Kao da je ljuska oraha
Ostala

Скорлупа ореха

Опустошена душа,
Словно скорлупа ореха.
От неё лишь это осталось.

Я бы себя изменил,
Ведь никто не произнесёт твоего имени,
Выгравированного здесь, на моих губах.

Если бы только эти нити оборвались,
Ведь слишком долго я связан,
Связан только тобой.

А ты меня пленяешь каждый раз
И не даёшь мне уйти
От тебя.

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".
Навсегда.

Опустошена душа,
Словно скорлупа ореха.
От неё лишь это осталось.

Я бы пошёл дальше,
Но всё меня возвращает к тебе,
И каждый раз всё то же самое.

Если бы только дни быстрее проходили,
Ведь слишком долго тебя нет рядом,
Нет только для меня.

А ты меня пленяешь каждый раз
И не даёшь мне уйти,
Уйти от тебя.

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".
Навсегда.

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".

Мне не везёт,
Мне не везёт с тобой.
Мне не везёт, и нет сил
Сказать тебе "прощай".
Навсегда.

Опустошена душа,
Словно скорлупа ореха.
Осталась.