Mastilo - Sergej Ćetković перевод на английский

Mastilo

Ćutim i ne mislim na tebe
Da me opet ne ogrebe
Jer nemam više snage
Za ožiljke što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti ostaješ tu
U svakoj pori znaj
Još krijem te od svih
Kad mi zatrebaš

Bar da mogu da te pustim
Al' tvoje lice vidim
Gdje god ludu glavu spustim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Ćutim i pomislim na tebe
Al' svaki put ogrebe
I sjećanja me vrate na ožiljke
Što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti opet si tu
Bar da mogu da prebolim
Al' još se tebi nadam
Još te ludo, ludo volim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

(Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti)
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to
O-o-o, o-o-o
Da li znaš to

Ink

I feel it but I don't think about you
So I don't get scratched again
Because I don't have the strength anymore
For the scars I carry on my soul
While the whole world is crumbling

You stay here
Know that in each pore is
I still hide you from everyone
When I need you

If only I could let you go
But I see your face
Wherever I rest my crazy head

Your touch is on me
Like ink under the skin
I will not love another
I'm still crazy in love with you
Do you know that

If I were born again
This sky would unite us again
I can't be in the hands of another
I have sworn my love to you
Do you know that

I feel it and I think about you
But every time it scratches me
And memories bring me back to the scars
That I carry on my soul
While the whole world is crumbling

You are here again
If only I could get over it
But I still hope for you
I still love you madly, madly

Your touch is on me
Like ink under the skin
I will not love another
I'm still crazy in love with you
Do you know that

If I were born again
This sky would unite us again
I can't be in the hands of another
I have sworn my love to you
Do you know that

Your touch is on me
Like ink under the skin
I will not love another
I'm still crazy in love with you
Do you know that

(Your touch is on me
Like ink under the skin
I will not love another)
I'm still crazy in love with you
Do you know that
O-o-o, o-o-o
Do you know that