Mastilo - Sergej Ćetković перевод на французский

Mastilo

Ćutim i ne mislim na tebe
Da me opet ne ogrebe
Jer nemam više snage
Za ožiljke što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti ostaješ tu
U svakoj pori znaj
Još krijem te od svih
Kad mi zatrebaš

Bar da mogu da te pustim
Al' tvoje lice vidim
Gdje god ludu glavu spustim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Ćutim i pomislim na tebe
Al' svaki put ogrebe
I sjećanja me vrate na ožiljke
Što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti opet si tu
Bar da mogu da prebolim
Al' još se tebi nadam
Još te ludo, ludo volim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

(Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti)
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to
O-o-o, o-o-o
Da li znaš to

Encre

Je ressens et ne pense pas à toi
Pour ne pas être à nouveau blessé
Car je n'ai plus la force
Pour les cicatrices que je porte dans mon âme
Alors que le monde entier s'effondre

Tu restes là
Dans chaque pore, sache-le
Je te cache encore de tous
Quand j'ai besoin de toi

Au moins pour pouvoir te laisser partir
Mais je vois ton visage
Partout où je pose ma tête folle

Ton toucher sur moi est
Comme de l'encre sous la peau
Je n'aimerai personne d'autre
Je suis encore fou de toi
Le sais-tu ?

Si je renaissais
Ce ciel nous réunirait à nouveau
Je ne peux pas aller dans d'autres bras
Je me suis juré de t'aimer
Le sais-tu ?

Je ressens et je pense à toi
Mais à chaque fois, ça me blesse
Et les souvenirs me ramènent à ces cicatrices
Que je porte dans mon âme
Alors que le monde entier s'effondre

Tu es encore là
Au moins pour pouvoir oublier
Mais j'espère encore en toi
Je t'aime encore follement, follement

Ton toucher sur moi est
Comme de l'encre sous la peau
Je n'aimerai personne d'autre
Je suis encore fou de toi
Le sais-tu ?

Si je renaissais
Ce ciel nous réunirait à nouveau
Je ne peux pas aller dans d'autres bras
Je me suis juré de t'aimer
Le sais-tu ?

Ton toucher sur moi est
Comme de l'encre sous la peau
Je n'aimerai personne d'autre
Je suis encore fou de toi
Le sais-tu ?

(Ton toucher sur moi est
Comme de l'encre sous la peau
Je n'aimerai personne d'autre)
Je suis encore fou de toi
Le sais-tu ?
O-o-o, o-o-o
Le sais-tu ?