Mastilo - Sergej Ćetković перевод на русский

Mastilo

Ćutim i ne mislim na tebe
Da me opet ne ogrebe
Jer nemam više snage
Za ožiljke što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti ostaješ tu
U svakoj pori znaj
Još krijem te od svih
Kad mi zatrebaš

Bar da mogu da te pustim
Al' tvoje lice vidim
Gdje god ludu glavu spustim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Ćutim i pomislim na tebe
Al' svaki put ogrebe
I sjećanja me vrate na ožiljke
Što nosim na duši
Dok cijeli svijet se ruši

Ti opet si tu
Bar da mogu da prebolim
Al' još se tebi nadam
Još te ludo, ludo volim

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

Da se rodim ponovo
Ovo nebo bi nas opet spojilo
U tuđe ruke ne mogu
Na ljubav tebi sam se zakleo
Da li znaš to

Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to

(Dodir tvoj na meni je
Kao mastilo pod kožom
Druge neću voljeti)
Još sam lud za tobom ostao
Da li znaš to
O-o-o, o-o-o
Da li znaš to

Чернила

Молчу и не думаю о тебе,
Чтобы снова не оцарапаться,
Ведь у меня больше нет сил
На шрамы, что ношу на душе,
Пока весь мир рушится.

Ты остаешься здесь,
В каждой поре, знай,
Я всё ещё скрываю тебя от всех,
Когда ты мне нужна.

Если бы я только мог тебя отпустить,
Но твое лицо вижу,
Куда бы безумную голову ни склонил.

Твое прикосновение на мне,
Словно чернила под кожей,
Других я не полюблю,
Я всё ещё без ума от тебя,
Знаешь ли ты это?

Если бы я родился заново,
Это небо снова соединило бы нас,
В чужие руки не могу отдать,
На любовь тебе я поклялся,
Знаешь ли ты это?

Молчу и думаю о тебе,
Но каждый раз оцарапываюсь,
И воспоминания возвращают меня к шрамам,
Что ношу на душе,
Пока весь мир рушится.

Ты снова здесь.
Если бы я только мог забыть,
Но я всё ещё надеюсь на тебя,
Всё ещё безумно, безумно люблю тебя.

Твое прикосновение на мне,
Словно чернила под кожей,
Других я не полюблю,
Я всё ещё без ума от тебя,
Знаешь ли ты это?

Если бы я родился заново,
Это небо снова соединило бы нас,
В чужие руки не могу отдать,
На любовь тебе я поклялся,
Знаешь ли ты это?

Твое прикосновение на мне,
Словно чернила под кожей,
Других я не полюблю,
Я всё ещё без ума от тебя,
Знаешь ли ты это?

(Твое прикосновение на мне,
Словно чернила под кожей,
Других я не полюблю)
Я всё ещё без ума от тебя,
Знаешь ли ты это?
О-о-о, о-о-о
Знаешь ли ты это?