Sergej Ćetković - Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro




Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
Mon Monde - Eurovision 2014 - Monténégro
Tražim, da me ne zaboraviš,
Je cherche, à ne pas être oublié par toi,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj...
Lorsque tu embrasseras ton oreiller, rêve de moi...
Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
Je cherche, mais le bonheur ne laisse aucune trace,
K'o da je tvoju dušu drugom pisala.
Comme si ton âme avait été écrite pour un autre.
Još volim te znaj,
Sache que je t'aime encore,
U srcu mom spavaš sama...
Tu dors seule dans mon cœur...
Moj svijet čuvam za te,
Je garde mon monde pour toi,
U moj svijet nek te vrate,
Que mon monde te ramène,
Pa da svane mi dan,
Alors que le jour se lève,
S'tobom jedino znam za ljubav ...
Avec toi, je ne connais que l'amour...
Moj svijet čuvam za te,
Je garde mon monde pour toi,
U moj svijet, ja tražim da te vrate,
Dans mon monde, je veux que tu sois ramenée,
Da ne ostarim sam, u tvoje rukedušu vežem,
Pour ne pas vieillir seul, je te lie à mes mains,
Pada svane mi dan,
Le jour se lève,
S' tobom jedino znam za ljubav...
Avec toi, je ne connais que l'amour...
Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Sache que je t'aime encore, tu es la seule dans mon cœur,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi...
Je garde encore pour nous, un monde d'amour...





Авторы: Emina Jahovic, Vladan Dj Popovic, Marko Milatovic, Sergej Cetkovic

Sergej Ćetković - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Альбом
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
дата релиза
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.