Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro

Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro

Tražim, da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj...

Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
K'o da je tvoju dušu drugom pisala.

Još volim te znaj,
U srcu mom spavaš sama...

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S'tobom jedino znam za ljubav ...

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet, ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam, u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S' tobom jedino znam za ljubav...

Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi...

Mon Monde - Eurovision 2014 - Monténégro

Je cherche, à ne pas être oublié par toi,
Lorsque tu embrasseras ton oreiller, rêve de moi...

Je cherche, mais le bonheur ne laisse aucune trace,
Comme si ton âme avait été écrite pour un autre.

Sache que je t'aime encore,
Tu dors seule dans mon cœur...

Je garde mon monde pour toi,
Que mon monde te ramène,
Alors que le jour se lève,
Avec toi, je ne connais que l'amour...

Je garde mon monde pour toi,
Dans mon monde, je veux que tu sois ramenée,
Pour ne pas vieillir seul, je te lie à mes mains,
Le jour se lève,
Avec toi, je ne connais que l'amour...

Sache que je t'aime encore, tu es la seule dans mon cœur,
Je garde encore pour nous, un monde d'amour...