Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Musko Sam

Musko Sam

Dobro me znaš, zato i radiš sve to
Meni nanosiš bol kao da nisi me
Juče' baš ti najviše voljela

Prošli smo sve, dobro i loše
A pogledaj gdje smo završili mi
Četiri zida i pogled k' o led
Čekamo riječima na red

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to

Dobro me znaš zato i radiš sve to
Zar sam zaslužio kao da nisi se
Juče' baš ti u mene zaklela
Prošli smo sve dobro i loše
A pogledaj gdje smo završili mi
Četiri zida i ruke k' o led
Čekamo riječima na red

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to(to)
(A-a-a-a)

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to

I'm a Man

You know me well, that's why you do all this
You hurt me like you don't know me
Yesterday, I was the one you loved the most

We've been through it all, good and bad
But look where we ended up
Four walls and a look as cold as ice
We wait for our turn to speak

I'm a man, at least leave me my pride
Don't touch where it hurts the most
Don't say the cruelest and ugliest words
Let me go, let this be my last
Even though you lost your mind a long time ago
I don't have the strength for this pain
Just don't do this to me

You know me well, that's why you do all this
Do I deserve it, as if you hadn't
Yesterday, you swore to me
We've been through it all, good and bad
But look where we ended up
Four walls and hands as cold as ice
We wait for our turn to speak

I'm a man, at least leave me my pride
Don't touch where it hurts the most
Don't say the cruelest and ugliest words
Let me go, let this be my last
Even though you lost your mind a long time ago
I don't have the strength for this pain
Just don't do this to me(this)
(A-a-a-a)

I'm a man, at least leave me my pride
Don't touch where it hurts the most
Don't say the cruelest and ugliest words
Let me go, let this be my last
Even though you lost your mind a long time ago
I don't have the strength for this pain
Just don't do this to me