Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Musko Sam

Musko Sam

Dobro me znaš, zato i radiš sve to
Meni nanosiš bol kao da nisi me
Juče' baš ti najviše voljela

Prošli smo sve, dobro i loše
A pogledaj gdje smo završili mi
Četiri zida i pogled k' o led
Čekamo riječima na red

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to

Dobro me znaš zato i radiš sve to
Zar sam zaslužio kao da nisi se
Juče' baš ti u mene zaklela
Prošli smo sve dobro i loše
A pogledaj gdje smo završili mi
Četiri zida i ruke k' o led
Čekamo riječima na red

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to(to)
(A-a-a-a)

Muško sam, daj barem ponos mi ostavi
Ne diraj tamo gdje najviše zaboli
Ne reci riječi grube i najružnije
Pusti me, nek' bude moja sad posljednja
Iako davno si razum pobijedila
Ja nemam snage za bol
Samo ne radi mi to

Мужчина

Ты хорошо меня знаешь, поэтому и делаешь все это
Причиняешь мне боль, как будто ты меня не
Еще вчера больше всех любила

Мы прошли через все, хорошее и плохое
А посмотри, где мы оказались
Четыре стены и взгляд как лед
Ждем своей очереди, чтобы сказать хоть слово

Я мужчина, оставь мне хотя бы мою гордость
Не трогай там, где больнее всего
Не говори грубых и самых ужасных слов
Отпусти меня, пусть это будет моей последней
Хотя ты давно победила разум
У меня нет сил на боль
Только не делай мне этого

Ты хорошо меня знаешь, поэтому и делаешь все это
Разве я заслужил, как будто ты не
Еще вчера мне клялась
Мы прошли через все, хорошее и плохое
А посмотри, где мы оказались
Четыре стены и руки как лед
Ждем своей очереди, чтобы сказать хоть слово

Я мужчина, оставь мне хотя бы мою гордость
Не трогай там, где больнее всего
Не говори грубых и самых ужасных слов
Отпусти меня, пусть это будет моей последней
Хотя ты давно победила разум
У меня нет сил на боль
Только не делай мне этого (этого)
(А-а-а-а)

Я мужчина, оставь мне хотя бы мою гордость
Не трогай там, где больнее всего
Не говори грубых и самых ужасных слов
Отпусти меня, пусть это будет моей последней
Хотя ты давно победила разум
У меня нет сил на боль
Только не делай мне этого