Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Ne Odlaziš

Ne Odlaziš

Nekad te vjetar donese
Pa pred zoru svratiš
Kô polen san mi razneseš
Leptiru moj
Ni vino, ni suze ne peru dušu
Tako fino, kao ti

Neke se ljubavi rode, pa žive do kraja
Nama su krojili dane bez pitanja
Sad ćutim, bolje da ne diram rane
Samo ćutim, možda bol stane

Al' ti ne odlaziš
Vrata su otvorena, zaboliš
Još si mi stara rana, ljubavi
Kome si noćas sreća ti?

Vratiš se, dođeš mi nepozvana
Ne daš se, bježiš od zaborava
Ljubavi, ja ne znam da te prebolim
Da te ne volim

Neke se ljubavi rodе, pa žive do kraja
Nama su krojili dane bez pitanja
Sad ćutim, boljе da ne diram rane
Samo ćutim, možda bol stane

Al' ti ne odlaziš
Vrata su otvorena, zaboliš
Još si mi stara rana, ljubavi
Kome si noćas sreća ti?

Vratiš se, dođeš mi nepozvana
Ne daš se, bježiš od zaborava
Ljubavi, ja ne znam da te prebolim
Da te ne volim

Da te ne volim
Ja ne znam da te prebolim
Ja ne znam da te prebolim
Da te ne volim

You Don't Leave

Sometimes the wind brings you
And you stop by before dawn
Like pollen, you scatter my dreams
My butterfly
Neither wine nor tears can wash my soul
As beautifully as you do

Some loves are born and live forever
They shaped our days without asking
Now I'm silent, it's better not to touch the wounds
I'll just be silent, maybe the pain will stop

But you don't leave
The doors are open, you hurt me
You're still an old wound, my love
Who are you bringing happiness to tonight?

You come back, you come to me uninvited
You don't give up, you run from oblivion
My love, I don't know how to forget you
To stop loving you

Some loves are born and live forever
They shaped our days without asking
Now I'm silent, it's better not to touch the wounds
I'll just be silent, maybe the pain will stop

But you don't leave
The doors are open, you hurt me
You're still an old wound, my love
Who are you bringing happiness to tonight?

You come back, you come to me uninvited
You don't give up, you run from oblivion
My love, I don't know how to forget you
To stop loving you

To stop loving you
I don't know how to forget you
I don't know how to forget you
To stop loving you