Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Nek Te Ljubav Dočeka

Nek Te Ljubav Dočeka

Možda misliš ima nade
Da se promijenim iz korijena

Da ću kao parče gline
Postat' bolji u tvojim rukama

Al' dobro znaš, da vrijeme čini svoje
Znaš, da neće biti tvoje
Ovo srce nije uspjela, promijenit' nijedna

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Nek te ljubav dočeka
Nek te ljubav dočeka

Que l'amour t'accueille

Peut-être penses-tu qu'il y a de l'espoir
Que je puisse changer du tout au tout

Que je devienne, comme un morceau d'argile,
Meilleur entre tes mains

Mais tu sais bien que le temps fait son œuvre
Tu sais qu'il ne sera pas à toi
Ce cœur n'a jamais réussi à changer, aucune ne l'a fait

Je suis comme le vent, mon amour
Ce soir je suis ici, et demain qui sait où

D'autres mains m'attendent
Jamais tranquille, voilà comment je suis

Alors je voyage, car l'amour de ce genre n'en veut pas
Tu n'as pas de chance avec moi
Ce sang est plein d'agitation, on ne choisit pas ça
On naît comme ça

Ferme les yeux, compte jusqu'à cinq
Pense à quelque chose de beau
Je pars seul pour ce voyage
Cherche un nouvel été
Et quand tu te réveilleras
Je ne veux pas que tu sentes le froid
De mon côté du lit
Que quelqu'un d'autre t'accueille

Ferme les yeux, compte jusqu'à cinq
Pense à quelque chose de beau
Je pars seul pour ce voyage
Cherche un nouvel été
Et quand tu te réveilleras
Je ne veux pas que tu sentes le froid
De mon côté du lit
Que l'amour t'accueille

Je suis comme le vent, mon amour
Ce soir je suis ici, et demain qui sait où

D'autres mains m'attendent
Jamais tranquille, voilà comment je suis

Alors je voyage, car l'amour de ce genre n'en veut pas
Tu n'as pas de chance avec moi
Ce sang est plein d'agitation, on ne choisit pas ça
On naît comme ça

Ferme les yeux, compte jusqu'à cinq
Pense à quelque chose de beau
Je pars seul pour ce voyage
Cherche un nouvel été
Et quand tu te réveilleras
Je ne veux pas que tu sentes le froid
De mon côté du lit
Que quelqu'un d'autre t'accueille

Ferme les yeux, compte jusqu'à cinq
Pense à quelque chose de beau
Je pars seul pour ce voyage
Cherche un nouvel été
Et quand tu te réveilleras
Je ne veux pas que tu sentes le froid
De mon côté du lit
Que l'amour t'accueille

Que l'amour t'accueille
Que l'amour t'accueille