Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Nek Te Ljubav Dočeka

Nek Te Ljubav Dočeka

Možda misliš ima nade
Da se promijenim iz korijena

Da ću kao parče gline
Postat' bolji u tvojim rukama

Al' dobro znaš, da vrijeme čini svoje
Znaš, da neće biti tvoje
Ovo srce nije uspjela, promijenit' nijedna

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Ja sam ti k'o vjetar dušo
Noćas tu, a sjutra ko zna gdje

Čekaju me druge ruke
Nikad miran, eto to ti je

Pa putujem, jer ljubav takve neće
Sa mnom ti nema sreće
Ova krv je puna nemira, to čovjek ne bira
To se tako rodi

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te drugi dočeka

Zatvori oči broj do pet
Pomisli nešto lijepo
Ja krećem sam na ovaj let
Ti traži novo ljeto
I taman kad se probudiš
Ja neću led da osjetiš
Sa moje strane kreveta
Nek te ljubav dočeka

Nek te ljubav dočeka
Nek te ljubav dočeka

Пусть тебя встретит любовь

Ты, быть может, думаешь, есть надежда,
Что смогу измениться до неузнаваемости.

Что я, словно кусок глины,
Стану лучше в твоих руках.

Но ты знаешь, время берет свое,
Знаешь, что не будет твоим
Это сердце, не смогла изменить его ни одна.

Я для тебя как ветер, милая,
Сегодня здесь, а завтра кто знает где.

Меня ждут другие руки,
Никогда не спокоен, вот такой я.

И я ухожу, потому что любовь таких не принимает,
Со мной тебе счастья не видать.
В моей крови много беспокойства, это не выбирают,
С этим рождаются.

Закрой глаза, сосчитай до пяти,
Подумай о чем-нибудь хорошем.
Я отправляюсь в этот полет один,
А ты ищи новое лето.
И как раз когда проснешься,
Ты не почувствуешь холода
С моей стороны кровати,
Пусть тебя другой встретит.

Закрой глаза, сосчитай до пяти,
Подумай о чем-нибудь хорошем.
Я отправляюсь в этот полет один,
А ты ищи новое лето.
И как раз когда проснешься,
Ты не почувствуешь холода
С моей стороны кровати,
Пусть тебя любовь встретит.

Я для тебя как ветер, милая,
Сегодня здесь, а завтра кто знает где.

Меня ждут другие руки,
Никогда не спокоен, вот такой я.

И я ухожу, потому что любовь таких не принимает,
Со мной тебе счастья не видать.
В моей крови много беспокойства, это не выбирают,
С этим рождаются.

Закрой глаза, сосчитай до пяти,
Подумай о чем-нибудь хорошем.
Я отправляюсь в этот полет один,
А ты ищи новое лето.
И как раз когда проснешься,
Ты не почувствуешь холода
С моей стороны кровати,
Пусть тебя другой встретит.

Закрой глаза, сосчитай до пяти,
Подумай о чем-нибудь хорошем.
Я отправляюсь в этот полет один,
А ты ищи новое лето.
И как раз когда проснешься,
Ты не почувствуешь холода
С моей стороны кровати,
Пусть тебя любовь встретит.

Пусть тебя любовь встретит.
Пусть тебя любовь встретит.