Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Nije Moja Noć

Nije Moja Noć

Ne reci mi da rekli smo sve
Prećuti bar, jer lakše mi je
Kad ti ne čujem glas

Ne odlazi dok ne stane snijeg
Kroz prozor siv dok pobijeli brijeg
Da ti ne vidim trag

Ovo i nije moja noć
A mislio sam da će ipak dobro proć'
Da nećeš reći što si izgovorila
A nekad si za nas se borila

Naše bitke sad su porazi
Od sjutra neka ni'ko i ne dolazi
Ja nisam isti i ne želim ostati
Kad svi moji putevi
Svi pod snijegom sad su zaspali

Ne reci mi da rekli smo sve
Još ovaj put ne reci mi ne
Samo zagrli me

Ne odlazi dok ne stane snijeg
Kroz prozor siv dok pobijeli brijeg
Da ti ne vidim trag

Ovo i nije moja noć
A mislio sam da će ipak dobro proć'
Da nećeš reći što si izgovorila
A nekad si za nas se borila

Naše bitke sad su porazi
Od sjutra neka ni'ko i ne dolazi
Ja nisam isti i ne želim ostati
Kad svi moji putevi
Svi pod snijegom sad su zaspali

Night Is Not Mine

Don't tell me we've said it all
At least hold back, because it's easier for me
When I don't hear your voice

Don't leave until the snow falls
Through the gray window until the hill turns white
So I don't see your trace

This is not my night
And I thought it would turn out well after all
That you wouldn't say what you said
And once you fought for us

Our battles are now defeats
From tomorrow on, let no one come
I am not the same and I don't want to stay
When all my paths
All are now asleep under the snow

Don't tell me we've said it all
This one more time, don't tell me no
Just hold me

Don't leave until the snow falls
Through the gray window until the hill turns white
So I don't see your trace

This is not my night
And I thought it would turn out well after all
That you wouldn't say what you said
And once you fought for us

Our battles are now defeats
From tomorrow on, let no one come
I am not the same and I don't want to stay
When all my paths
All are now asleep under the snow