Novembar - Sergej Ćetkovićперевод на английский
Nekad
se
usne
same
sjete
Sometimes
the
lips
themselves
remember
Pa
slova
imena
tvog
polete
And
the
words
of
your
name
take
flight
I
teško
udahnem
vazduh
And
I
inhale
with
difficulty
Plačem
kao
dijete
I
cry
like
a
child
Nervozno
brojim
dane
I
nervously
count
the
days
Utorak,
srijeda...
nikad
da
prođe
Tuesday,
Wednesday...
they
never
seem
to
pass
Ludilo
preuzme
volan
Madness
takes
the
wheel
Pa
sve
na
svoje
dođe
And
then
everything
comes
to
pass
I
mislim,
mislim
na
tebe
And
I
think,
I
think
about
you
Ljut
sam,
ljut
sam
na
sebe
I'm
angry,
angry
with
myself
Što
sam
propustio
For
what
I
missed
Drugom
te
pustio
I
let
you
go
with
another
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
Tvoje
oči
u
polutami
Your
eyes
in
the
dim
light
Dok
ljubiš
me
nježno
As
you
kiss
me
gently
Kao
da
smo
na
svijetu
sami
As
if
we
were
alone
in
the
world
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
Spašavam
što
se
spasti
može
I
save
what
I
can
Ja
živim
od
sjećanja
I
live
on
memories
Još
te
čuvam
ispod
kože
I
still
keep
you
beneath
my
skin
Nervozno
brojim
dane
I
nervously
count
the
days
Utorak,
srijeda...
nikad
da
prođe
Tuesday,
Wednesday...
they
never
seem
to
pass
Ludilo
preuzme
volan
Madness
takes
the
wheel
Pa
sve
na
svoje
dođe
And
then
everything
comes
to
pass
I
mislim,
mislim
na
tebe
And
I
think,
I
think
about
you
Ljut
sam,
opet
ljut
sam
na
sebe
I'm
angry,
angry
with
myself
again
Što
sam
propustio
For
what
I
missed
Drugom
te
pustio
I
let
you
go
with
another
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
Tvoje
oči
u
polutami
Your
eyes
in
the
dim
light
Dok
ljubiš
me
nježno
As
you
kiss
me
gently
Kao
da
smo
na
svijetu
sami
As
if
we
were
alone
in
the
world
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
Spašavam
što
se
spasti
može
I
save
what
I
can
Ja
živim
od
sjećanja
I
live
on
memories
Još
te
čuvam
ispod
kože
I
still
keep
you
beneath
my
skin
Miris
kafe,
kišan
dan
The
smell
of
coffee,
a
rainy
day
U
svemu
lik
ti
nacrtam
In
everything
I
picture
your
face
Bole
hladni
zidovi
bez
nas
The
cold
walls
ache
without
us
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
(Dok
ljubiš
me
nježno)
(As
you
kiss
me
gently)
Još
pamtim
novembar
I
still
remember
November
Spašavam
što
se
spasti
može
I
save
what
I
can
Ja
živim
od
sjećanja
I
live
on
memories
Još
te
čuvam
ispod
kože
I
still
keep
you
beneath
my
skin
Ispod
kože
Beneath
my
skin
Оцените перевод
1
Novembar
2 Ljubavi Prokleta
3 Ne Mogu Da Ti Oprostim
4 Nikada
5 Hiljadu Razloga
6 Musko Sam
7 I Da Znam Gdje
8 Ostacu Sam
9 Moje Si Sve
10 Kad Bi Htjela Ti
11 2 Minuta
12 Zaustavicu Vrijeme
13 Grad
14 Znao Sam Sve
15 Budi MI Voda
16 Srecna Si Znam
17 Zbog nas
18 Nisu mi Dali Da Te Volim
19 Ako Boga znas
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Ne ljubi me
22 Još Volim Te
23 Moj Svijet
24 Ljuska Oraha
25 Znaj Da Moja Si
26 Odlazis
27 Pola moga svijeta
28 Necu Da Znam
29 Prokleta Bila
30 Nazovi Me
2 Ljubavi Prokleta
3 Ne Mogu Da Ti Oprostim
4 Nikada
5 Hiljadu Razloga
6 Musko Sam
7 I Da Znam Gdje
8 Ostacu Sam
9 Moje Si Sve
10 Kad Bi Htjela Ti
11 2 Minuta
12 Zaustavicu Vrijeme
13 Grad
14 Znao Sam Sve
15 Budi MI Voda
16 Srecna Si Znam
17 Zbog nas
18 Nisu mi Dali Da Te Volim
19 Ako Boga znas
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Ne ljubi me
22 Još Volim Te
23 Moj Svijet
24 Ljuska Oraha
25 Znaj Da Moja Si
26 Odlazis
27 Pola moga svijeta
28 Necu Da Znam
29 Prokleta Bila
30 Nazovi Me
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.