Odlazis - Sergej Ćetković перевод на французский

Odlazis

Lomilo je dusu na tren
Kad podsjete me
Da nisam kraj nje
Ne vjerujem ljudima zlim
Sto govore mi da njegova si
Da svake noci tvoje oci
Ljube ga i sve mu tajne odaju
Sve one rijeci sto ces reci
Kao meni sto si rekla
Prokleta
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Lomilo je dusu na tren
Kad podsjete me
Da nisam kraj nje
Ne vjerujem ljudima zlim
Sto govore mi da njegova si
Da svake noci tvoje oci
Ljube ga i sve mu tajne odaju
Sve one rijeci sto ces reci
Kao meni sto si rekla
Prokleta
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe
Odlazis, ostavljas srce svo u ranama
Ne pitas kako je, borim se sa suzama
Otimas, uzimas, nizes nove pobjede
Ne pitas kako je, kako boli bez tebe

Tu pars

Cela m'a brisé l'âme un instant
Quand ils me rappellent
Que je ne suis pas près d'elle
Je ne crois pas les méchantes personnes
Qui me disent qu'elle est à lui
Que toutes les nuits tes yeux
L'embrassent et lui révèlent tous ses secrets
Toutes ces paroles que tu vas dire
Comme tu me l'avais dit
Maudite
Tu pars, tu laisses ton cœur dans les blessures
Tu ne demandes pas comment je vais, je me bats contre les larmes
Tu me prends, tu me voles, tu accumules de nouvelles victoires
Tu ne demandes pas comment je vais, comme ça me fait mal sans toi
Tu pars, tu laisses ton cœur dans les blessures
Tu ne demandes pas comment je vais, je me bats contre les larmes
Tu me prends, tu me voles, tu accumules de nouvelles victoires
Tu ne demandes pas comment je vais, comme ça me fait mal sans toi
Cela m'a brisé l'âme un instant
Quand ils me rappellent
Que je ne suis pas près d'elle
Je ne crois pas les méchantes personnes
Qui me disent qu'elle est à lui
Que toutes les nuits tes yeux
L'embrassent et lui révèlent tous ses secrets
Toutes ces paroles que tu vas dire
Comme tu me l'avais dit
Maudite
Tu pars, tu laisses ton cœur dans les blessures
Tu ne demandes pas comment je vais, je me bats contre les larmes
Tu me prends, tu me voles, tu accumules de nouvelles victoires
Tu ne demandes pas comment je vais, comme ça me fait mal sans toi
Tu pars, tu laisses ton cœur dans les blessures
Tu ne demandes pas comment je vais, je me bats contre les larmes
Tu me prends, tu me voles, tu accumules de nouvelles victoires
Tu ne demandes pas comment je vais, comme ça me fait mal sans toi