Ostaću Sam - Sergej Ćetković перевод на немецкий

Ostaću Sam

Kradeš mi ono sve
Što disalo je za tebe
Odlaziš dok pada prvi snijeg
Ljubiš me(ljubiš me) zadnji put
U bijelom trag ti utisnut
Kao srna spremna si za bijeg

Kad već odlaziš
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam

Riječi k'o pahulje
Tek što ih čujem tope se
Sve je bolje nego ćutanje
Ljubiš(ljubiš me) me zadnji put
U bijelom trag ti utisnut
Prije jutra s' tobom nestaje

Kad već odlaziš
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam

Kad već odlaziš(odlaziš)
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
(Što me ljubiš sad)
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam
Da osta'ću sam
Da osta'ću sam

Ich werde alleine bleiben

Du stiehlst mir alles,
was für dich atmete.
Du gehst, während der erste Schnee fällt.
Du küsst mich (küsst mich) ein letztes Mal.
Deine Spur ist im Weißen eingeprägt.
Wie ein Reh bist du bereit zur Flucht.

Wenn du schon gehst,
warum brichst du nicht alles,
damit ich einer anderen
nichts mehr zu geben habe?
Warum küsst du mich jetzt,
wenn du morgen die Stadt verlässt?
Alles wird vergehen, und ich weiß,
dass ich alleine bleiben werde.

Worte wie Schneeflocken,
kaum höre ich sie, schmelzen sie.
Alles ist besser als Schweigen.
Du küsst mich (küsst mich) ein letztes Mal.
Deine Spur ist im Weißen eingeprägt.
Vor dem Morgen verschwindet sie mit dir.

Wenn du schon gehst,
warum brichst du nicht alles,
damit ich einer anderen
nichts mehr zu geben habe?
Warum küsst du mich jetzt,
wenn du morgen die Stadt verlässt?
Alles wird vergehen, und ich weiß,
dass ich alleine bleiben werde.

Wenn du schon gehst (gehst),
warum brichst du nicht alles,
damit ich einer anderen
nichts mehr zu geben habe?
Warum küsst du mich jetzt
(Warum küsst du mich jetzt),
wenn du morgen die Stadt verlässt?
Alles wird vergehen, und ich weiß,
dass ich alleine bleiben werde.
dass ich alleine bleiben werde.
dass ich alleine bleiben werde.