Ostaću Sam - Sergej Ćetković перевод на французский

Ostaću Sam

Kradeš mi ono sve
Što disalo je za tebe
Odlaziš dok pada prvi snijeg
Ljubiš me(ljubiš me) zadnji put
U bijelom trag ti utisnut
Kao srna spremna si za bijeg

Kad već odlaziš
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam

Riječi k'o pahulje
Tek što ih čujem tope se
Sve je bolje nego ćutanje
Ljubiš(ljubiš me) me zadnji put
U bijelom trag ti utisnut
Prije jutra s' tobom nestaje

Kad već odlaziš
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam

Kad već odlaziš(odlaziš)
Što sve ne slomiš
Da nekoj drugoj ja
Nemam šta da dam
Što me ljubiš sad
(Što me ljubiš sad)
Kad sutra napuštaš grad
Sve će proći, a ja znam
Da osta'ću sam
Da osta'ću sam
Da osta'ću sam

Je resterai seul

Tu me prends tout
Ce qui respirait pour toi
Tu pars quand la première neige tombe
Tu m'embrasses (tu m'embrasses) pour la dernière fois
Dans le blanc, ta trace est imprimée
Comme une biche, tu es prête à t'enfuir

Puisque tu pars
Pourquoi ne brises-tu pas tout
Pour qu'une autre je
N'aie rien à donner
Pourquoi tu m'embrasses maintenant
Quand tu quittes la ville demain
Tout passera, et je sais
Que je resterai seul

Les mots comme des flocons
A peine je les entends, ils fondent
Tout est mieux que le silence
Tu m'embrasses (tu m'embrasses) pour la dernière fois
Dans le blanc, ta trace est imprimée
Avant le matin, elle disparaît avec toi

Puisque tu pars
Pourquoi ne brises-tu pas tout
Pour qu'une autre je
N'aie rien à donner
Pourquoi tu m'embrasses maintenant
Quand tu quittes la ville demain
Tout passera, et je sais
Que je resterai seul

Puisque tu pars (tu pars)
Pourquoi ne brises-tu pas tout
Pour qu'une autre je
N'aie rien à donner
Pourquoi tu m'embrasses maintenant
(Pourquoi tu m'embrasses maintenant)
Quand tu quittes la ville demain
Tout passera, et je sais
Que je resterai seul
Que je resterai seul
Que je resterai seul