Pisma - Sergej Ćetković перевод на французский

Pisma

Čujes li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Bila si tu, a nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Čuješ li dušu, plače k'o struna
Nema te više, a bila je puna
Vidiš li oči, liju k'o kiše
Plaču za tobom, jer nema te više

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

I pisma što pišem
Nemaju adresu
Samo pođu u krug
I ja vratim ih gdje jesu

I ruke ponekad
Same nekud krenu
Ali sve se opet sruši
I nestane u trenu

Lettres

Entends-tu mon âme, elle pleure comme une corde
Tu n'es plus là, et elle était pleine
Vois-tu mes yeux, ils coulent comme la pluie
Tu étais là, et tu n'es plus là

Et les lettres que j'écris
N'ont pas d'adresse
Elles tournent juste en rond
Et je les renvoie là où elles sont

Et mes mains parfois
Vont quelque part toutes seules
Mais tout s'effondre à nouveau
Et disparaît en un instant

Entends-tu mon âme, elle pleure comme une corde
Tu n'es plus là, et elle était pleine
Vois-tu mes yeux, ils coulent comme la pluie
Ils pleurent pour toi, car tu n'es plus là

Et les lettres que j'écris
N'ont pas d'adresse
Elles tournent juste en rond
Et je les renvoie là où elles sont

Et mes mains parfois
Vont quelque part toutes seules
Mais tout s'effondre à nouveau
Et disparaît en un instant

Et les lettres que j'écris
N'ont pas d'adresse
Elles tournent juste en rond
Et je les renvoie là où elles sont

Et mes mains parfois
Vont quelque part toutes seules
Mais tout s'effondre à nouveau
Et disparaît en un instant