Probudi Me - Sergej Ćetkovićперевод на английский

Probudi Me

Wake Me

Ako su samo riječi nanijele ti bol,

If it's only words that have hurt you,

I, ako sam, znam, kriv za sve,

And I know I'm to blame for everything,

Onda želim da me nema,

Then I wish I didn't exist,

Onda želim da me ne bude,

Then I wish I wasn't here,

Onda želim da me nema...

Then I wish I didn't exist...

Ako su samo riječi nanijele ti bol,

If it's only words that have hurt you,

I, ako sam, znam, kriv za sve,

And I know I'm to blame for everything,

Onda želim da me nema,

Then I wish I didn't exist,

Onda želim da me ne bude,

Then I wish I wasn't here,

Onda želim da me nema...

Then I wish I didn't exist...

Probudi me, iz ovog ružnog sna,

Wake me from this nightmare,

Pružam ti ruke te, željne dodira,

I reach out my hands, longing for your touch,

Odvedi me gdje tuga prestaje,

Take me away where sadness ends,

I ne reci mi da srušio sam sve

And don't tell me I've ruined everything

Probudi me, iz ovog ružnog sna,

Wake me from this nightmare,

Pružam ti ruke te, željne dodira,

I reach out my hands, longing for your touch,

Odvedi me gdje tuga prestaje,

Take me away where sadness ends,

I ne reci mi da srušio sam sve

And don't tell me I've ruined everything

Ako su te riječi krive znam (krive znam),

If it's those words I know, (I know),

Sada želim da ih precrtam,

I want to erase them now,

Da sve moje nestane,

Make all of me disappear,

Sada želim da me ne bude,

I wish I wasn't here now,

Sada želim da me nema...

I wish I didn't exist...

Probudi me, iz ovog ružnog sna,

Wake me from this nightmare,

Pružam ti ruke te, željne dodira,

I reach out my hands, longing for your touch,

Odvedi me gdje tuga prestaje,

Take me away where sadness ends,

I ne reci mi da srušio sam sve,

And don't tell me I've ruined everything,

Probudi me, iz ovog ružnog sna,

Wake me from this nightmare,

Pružam ti ruke te, željne dodira,

I reach out my hands, longing for your touch,

Odvedi me gdje tuga prestaje,

Take me away where sadness ends,

I ne reci mi da srušio sam sve

And don't tell me I've ruined everything

Оцените перевод

Авторы: M Scepanovic, Sergej ćetković

Альбом

Kristina

дата релиза

21-01-2014

1 Kristina
2 Bila Si Ruža
3 Vrijeme
4 Ne Placi
5 Kiše
6 Probudi Me
7 Sati, Dani, Godine
8 Grad
9 Zaustavicu Vrijeme
10 Večeras Sam Na Dnu
11 Podgorica

Еще альбомы

The Best of Collection

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.