Probudi Me - Sergej Ćetković перевод на французский

Probudi Me

Ako su samo riječi nanijele ti bol,
I, ako sam, znam, kriv za sve,
Onda želim da me nema,
Onda želim da me ne bude,
Onda želim da me nema...
Ako su samo riječi nanijele ti bol,
I, ako sam, znam, kriv za sve,
Onda želim da me nema,
Onda želim da me ne bude,
Onda želim da me nema...
Probudi me, iz ovog ružnog sna,
Pružam ti ruke te, željne dodira,
Odvedi me gdje tuga prestaje,
I ne reci mi da srušio sam sve
Probudi me, iz ovog ružnog sna,
Pružam ti ruke te, željne dodira,
Odvedi me gdje tuga prestaje,
I ne reci mi da srušio sam sve
Ako su te riječi krive znam (krive znam),
Sada želim da ih precrtam,
Da sve moje nestane,
Sada želim da me ne bude,
Sada želim da me nema...
Probudi me, iz ovog ružnog sna,
Pružam ti ruke te, željne dodira,
Odvedi me gdje tuga prestaje,
I ne reci mi da srušio sam sve,
Probudi me, iz ovog ružnog sna,
Pružam ti ruke te, željne dodira,
Odvedi me gdje tuga prestaje,
I ne reci mi da srušio sam sve

Réveille-moi

Si les mots seuls t'ont fait mal,
Et si je sais, je suis responsable de tout,
Alors je veux que je n'existe pas,
Alors je veux que je ne sois pas,
Alors je veux que je n'existe pas...
Si les mots seuls t'ont fait mal,
Et si je sais, je suis responsable de tout,
Alors je veux que je n'existe pas,
Alors je veux que je ne sois pas,
Alors je veux que je n'existe pas...
Réveille-moi de ce mauvais rêve,
Je te tends les mains, avides de ton toucher,
Emmène-moi là où la tristesse cesse,
Et ne me dis pas que j'ai tout détruit
Réveille-moi de ce mauvais rêve,
Je te tends les mains, avides de ton toucher,
Emmène-moi là où la tristesse cesse,
Et ne me dis pas que j'ai tout détruit
Si je sais que ces mots sont coupables (coupables),
Maintenant, je veux les effacer,
Que tout ce qui est à moi disparaisse,
Maintenant, je veux que je ne sois pas,
Maintenant, je veux que je n'existe pas...
Réveille-moi de ce mauvais rêve,
Je te tends les mains, avides de ton toucher,
Emmène-moi là où la tristesse cesse,
Et ne me dis pas que j'ai tout détruit,
Réveille-moi de ce mauvais rêve,
Je te tends les mains, avides de ton toucher,
Emmène-moi là où la tristesse cesse,
Et ne me dis pas que j'ai tout détruit