Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Reci Mi U Lice

Reci Mi U Lice

Ti došla si sva od suza slomljena
Kao brod bez jedara
Na moja vrata
Rekla mi, da si dugo čekala

Nisi našla vremena, da mi kažeš
Da ti nisam više drag
Al' ipak prešla si moj prag

Reci mi u lice, reci samo istinu
Nemoj laž baš ni jednu
Sada da mi govoriš

Reci mi u lice, nemoj suze brisati
Jer ne mogu disati
Kad te vidim takvu
Reci mi sve, samo nek' ti bude lako

Ti došla si kao vjetar nemiran
Oo, ooo, oo
List od knjige pocijepan
U moje snove

Rekla mi da si dugo čekala
Nisi snage imala da mi kažeš
Da će bolje biti sve
Al' moraš dalje bez mene

Reci mi u lice, reci samo istinu
Nemoj laž baš ni jednu
Sada da mi govoriš

Reci mi u lice, nemoj suze brisati
Jer ne mogu disati
Kad te vidim takvu
Reci mi sve
Da će bolje biti sve
Al' moraš dalje bez mene

Reci mi u lice, reci samo istinu
Nemoj laž baš ni jednu
Sada da mi govoriš

Reci mi u lice, nemoj suze brisati
Jer ne mogu disati
Kad te vidim takvu
Reci mi sve
Samo nek ti bude lako

Tell Me to My Face

You came here broken by tears
Like a ship without sails
To my door
You told me that you had waited a long time

You didn't find the time to tell me
That I'm no longer dear to you
But you crossed my threshold anyway

Tell me to my face, tell me the truth
Don't lie, not even once
Tell me now

Tell me to my face, don't wipe away the tears
Because I can't breathe
When I see you like this
Tell me everything, just so it will be easier for you

You came like a restless wind
Oo, ooo, oo
A torn page from a book
Into my dreams

You told me that you had waited a long time
You didn't have the strength to tell me
That everything will be better
But you must go on without me

Tell me to my face, tell me the truth
Don't lie, not even once
Tell me now

Tell me to my face, don't wipe away the tears
Because I can't breathe
When I see you like this
Tell me everything
That everything will be better
But you must go on without me

Tell me to my face, tell me the truth
Don't lie, not even once
Tell me now

Tell me to my face, don't wipe away the tears
Because I can't breathe
When I see you like this
Tell me everything
Just so it will be easier for you