Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Samo Me Zagrli

Samo Me Zagrli

Stojimo tu na ulici,
Ni ti ni ja ne znamo na koju stranu, svijeta,
Jer proslo je puno vremena,
Mnogo smo toga rekli i obecali, pamtis li,
Al nema grada nema te adrese,
Kad ove se stvari dese,
Od sebe tesko pobjegnes,
Kad duse krenu nemire da broje,
Kad izbrisu se boje, i nebo sivo postane,

Samo me zagrli daj da se rastanemo kao ljudi,
Nemoj mi plakati kao kisa, bolje dane zamisli,
Dobre ljude negdje dobro ceka,
Bolje da krenemo iz pocetka,

Stojimo tu na ulici,
I ti i ja za tren smo postali hladni, kao stranci,
Al proslo je puno vremena,
Mnogo smo toga rekli i obecali, pamtis li,
Sad nema grada nema te adrese,
Kad ove se stvari dese, od sebe tesko pobjegnes,
Kad duse krenu nemire da broje,
Kad izbrisu se boje, od svega kad odustanes,

Samo me zagrli daj da se rastanemo kao ljudi,
Nemoj mi plakati kao kisa, bolje dane zamisli,
Dobre ljude negdje dobro ceka,
Bolje da krenemo iz pocetka.

Bolje da krenemo, svako na svoju stranu svijeta,
Bolje da krenemo, iz pocetka.

Just Hug Me

We stand here in the street,
Neither of us knows which way to go,
Because much time has passed,
We said and promised so much, do you remember,
But there is no city, no address,
When these things happen,
It's hard to escape from yourself,
When souls start to count their troubles,
When the colors fade, and the sky turns gray,

Just hug me, let's part ways like human beings,
Don't cry like rain, imagine better days,
Good people are waiting somewhere good,
It's better that we start over,

We stand here in the street,
Suddenly, you and I have become cold, like strangers,
But much time has passed,
We said and promised so much, do you remember,
Now there is no city, no address,
When these things happen, it's hard to escape from yourself,
When souls start to count their troubles,
When the colors fade, and you give up on everything,

Just hug me, let's part ways like human beings,
Don't cry like rain, imagine better days,
Good people are waiting somewhere good,
It's better that we start over.

It's better that we go, each of us to a different part of the world,
It's better that we start over.