Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Sati, Dani, Godine

Sati, Dani, Godine

Kao sunce u novi dan zurim da te ugledam
Jer srce je hladno, bez tebe sam sasvim sam
Znam da nije trebalo da kazem sto sam rekao
Da okrenem ledja i odem bez pozdrava
Jer, prolaze mi sati, dani, godine
Ja opet trazim put da sebi vratim te
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam ucinio
Sada znam da za tebe malo sam se borio
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam izgubio
Sada znam da nisam te prebolio
Znam da nije trebalo da kazem sto sam rekao
Da okrenem ledja i odem bez pozdrava
A sada stojim kao kip jer vise nisam takav tip
Sada se kajem, kajem sto sam ziv
Jer, prolaze mi sati, dani, godine
Ja opet trazim put da sebi vratim te
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam ucinio
Sada znam da za tebe malo sam se borio
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam izgubio
Sada znam da nisam te prebolio
Jer, prolaze mi sati, dani, godine
Ja opet trazim put da sebi vratim te
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam ucinio
Sada znam da za tebe malo sam se borio
I sve bih podnio jer sam te volio
I sada znam sta sam izgubio
Sada znam da nisam te prebolio

Heures, Jours, Années

Comme le soleil dans un nouveau jour, je me précipite pour te voir
Car mon cœur est froid, sans toi, je suis complètement seul
Je sais que je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit
Que je me suis tourné le dos et que je suis parti sans un mot
Car les heures, les jours, les années passent
Je cherche à nouveau le chemin pour te retrouver
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai fait
Maintenant je sais que je me suis peu battu pour toi
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai perdu
Maintenant je sais que je ne t'ai pas oublié
Je sais que je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit
Que je me suis tourné le dos et que je suis parti sans un mot
Et maintenant je me tiens comme une statue, car je ne suis plus ce genre de personne
Maintenant je me repens, je me repens d'être en vie
Car les heures, les jours, les années passent
Je cherche à nouveau le chemin pour te retrouver
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai fait
Maintenant je sais que je me suis peu battu pour toi
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai perdu
Maintenant je sais que je ne t'ai pas oublié
Car les heures, les jours, les années passent
Je cherche à nouveau le chemin pour te retrouver
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai fait
Maintenant je sais que je me suis peu battu pour toi
Et j'aurais tout supporté car je t'aimais
Et maintenant je sais ce que j'ai perdu
Maintenant je sais que je ne t'ai pas oublié