Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Srecna Si Znam (Live)

Srecna Si Znam (Live)

Hladno je, prozore opet muti dah
Sa usana tvojih je krenulo
Milion riječi koje ništa ne znače
Ponos je nekada
Mnogo jači i od želje da
Budem sa tobom ja
I pređem most što nas razdvaja
Srećna si znam, jer nije moj dan
I da mi se odlaskom svetiš,
Dajem ti cvijet i čitav svijet
Da me se ponekad sjetiš

Tu es heureuse, je le sais (En direct)

Il fait froid, la buée ternit à nouveau les fenêtres
De tes lèvres a jailli
Un million de mots qui ne veulent rien dire
La fierté est parfois
Beaucoup plus forte que le désir de
Être avec toi, moi
Et traverser le pont qui nous sépare
Tu es heureuse, je le sais, car ce n'est pas mon jour
Et si tu te venges en partant,
Je te donne une fleur et le monde entier
Pour que tu te souviennes de moi parfois