Srecna Si Znam - Sergej Ćetković перевод на английский

Srecna Si Znam

Hladno je, prozore opet muti dah
Sa usana tvojih je krenulo
Milion riječi koje ništa ne znače
Ponos je nekada
Mnogo jači i od želje da
Budem sa tobom ja
I pređem most što nas razdvaja
Srećna si znam, jer nije moj dan
I da mi se odlaskom svetiš,
Dajem ti cvijet i čitav svijet
Da me se ponekad sjetiš

Happy You Know

The cold is turning the windows blurry with breath again
From your lips came
A million words that mean nothing
Pride is sometimes
Much stronger than the desire
To be with you
And cross the bridge that separates us
You are happy, I know, because today is not my day
And even though my leaving is your revenge,
I give you a flower and the whole world
So that you'll remember me sometimes