To Nisi Ti - Sergej Ćetković перевод на русский

To Nisi Ti

Dokle ovako da ćutim
Predugo traje i boli me znaj
Nisam od onih što glume
Valjda me poznaješ, još sam taj

Sve bih dao za nas
Sve bi dao za nas

Ti, to nisi ti
To nisu tvoje riječi dobro znam
Ja, to nisam ja
Već neko drugi sa mnom upravlja

Mi, to nismo mi
Već neko vrijeme glupost govori
Daj probudi se, ja dobro znam
Mi možemo više

O, kako boli tišina
Oči u oči bezbroj pitanja
Gdje smo pogriješili, draga
Da li je vrijedno ovo kidanja

Sve bih dao da znam
Ma, sve bih dao da znam

Ti, to nisi ti
To nisu tvoje riječi dobro znam
Ja, to nisam ja
Već neko drugi sa mnom upravlja

Mi, to nismo mi
Već neko vrijeme glupost govori
Daj probudi se, ja dobro znam
Mi možemo više

Al' možda bolje nismo ni zaslužili
Za ovu ljubav malo smo se trudili
I možda nismo dali sve, a mogli smo
I ja i ti
I ja i ti

Ti, to nisi ti
To nisu tvoje riječi dobro znam
Ja, to nisam ja
Već neko drugi sa mnom upravlja

Mi, to nismo mi
Već neko vrijeme glupost govori
Daj probudi se, ja dobro znam
Mi možemo više

Это Не Ты

Долго ли мне молчать так?
Слишком долго это длится, и мне больно, знай.
Я не из тех, кто притворяется,
Ты ведь меня знаешь, я всё тот же.

Всё бы отдал за нас,
Всё бы отдал за нас.

Ты, это не ты,
Это не твои слова, я точно знаю.
Я, это не я,
Кем-то другим словно управляюсь.

Мы, это не мы,
Уже какое-то время говорим глупости.
Давай, очнись, я точно знаю,
Мы можем больше.

О, как больно от тишины,
Глаза в глаза, бесчисленные вопросы.
Где мы ошиблись, дорогая?
Стоит ли это этих мучений?

Всё бы отдал, чтобы знать,
Всё бы отдал, чтобы знать.

Ты, это не ты,
Это не твои слова, я точно знаю.
Я, это не я,
Кем-то другим словно управляюсь.

Мы, это не мы,
Уже какое-то время говорим глупости.
Давай, очнись, я точно знаю,
Мы можем больше.

Но, возможно, мы и не заслужили лучшего,
Ради этой любви слишком мало старались.
И, возможно, мы не отдали всего, что могли,
И я, и ты.
И я, и ты.

Ты, это не ты,
Это не твои слова, я точно знаю.
Я, это не я,
Кем-то другим словно управляюсь.

Мы, это не мы,
Уже какое-то время говорим глупости.
Давай, очнись, я точно знаю,
Мы можем больше.