Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Večeras Sam Na Dnu

Večeras Sam Na Dnu

Sklapam oči, ne mirišem sam
I mi prodje mi još jedan hladan dan
Grlim prazno puno tvojih mirisa
U nadi da ćeš svakog trena sići sa neba.
Na jastuku još miris je tvoj
U glavi samo jedan je broj i nikog ne zovem
I briga me za sve, jer moje srce budi se jutrom bez tebe.
Večeras sam na dnu
Večeras želim da si tu,
Da se isplačem k′o malo dijete,
Da ti kažem volim te
Večeras sam na dnu
I sve sam bliži starom snu
Koji sanjao san samo onda
Kad si bila tu

Ce Soir, Je Suis Au Fond

Je ferme les yeux, je ne sens pas mon parfum
Et un autre jour froid s'est écoulé
Je serre dans mes bras le vide rempli de ton parfum
Dans l'espoir que tu descendra du ciel à chaque instant.
Sur l'oreiller, ton parfum persiste encore
Dans ma tête, un seul numéro et je n'appelle personne
Et je me fiche de tout, car mon cœur se réveille le matin sans toi.
Ce soir, je suis au fond
Ce soir, j'aimerais que tu sois là,
Pour pleurer comme un petit enfant,
Pour te dire que je t'aime
Ce soir, je suis au fond
Et je suis de plus en plus près de mon vieux rêve
Que je ne rêvais que lorsque
Tu étais là