Vrijeme - Sergej Ćetković перевод на английский

Vrijeme

Trebao sam znati prije,
Prije nego dodješ ti,
Sa sobom slatki nemir u moj život,
Da ćeš mi donijeti
Trebao sam znati prije,
Prije nego odeš ti,
Sa sobom da ćeš dio mene
Sebično ti odnijeti
Ostaju samo tragovi prošlosti
Nadu što tinja,
Sjećanje što si mi značila ti
Vrijeme liječi, rane što si ostavila ti
Sada znam da ljubav piše stihove,
S′ tobom ili bez tebe
Trebao sam znati prije,
Prije nego izgubim sve,
Da moje srce smjelo nije
Toliko voljeti je,
Ostaju samo tragovi ljubavi,
Ono što boli,
To srce što si ga slomila ti
Vrijeme liječi, rane što si ostavila ti
Sada znam da ljubav piše stihove,
S' tobom ili bez tebe

Time

I should have known before,
Before you arrived,
With you, sweet restlessness in my life,
That you would bring me
I should have known before,
Before you left,
With you, you would take a part of me
Selfishly, you would take it away
Only traces of the past remain
Hope that flickers,
Memories of what you meant to me
Time heals, the wounds that you left
Now I know that love writes poetry,
With you or without you
I should have known before,
Before I lost everything,
That my heart was not brave enough
To love so much,
Only traces of love remain,
What hurts,
The heart that you broke
Time heals, the wounds that you left
Now I know that love writes poetry,
With you or without you