Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Za Mene Bolja Ne Postoji
Ako
možeš
ti
Si
tu
pouvais
Da
vratiš
vrijeme
unazad
Rembobiner
le
temps
Da
skinemo
breme
Pour
enlever
le
fardeau
Preteško
za
nas
oboje
Trop
lourd
pour
nous
deux
Jer
nije
kriv
ovaj
stari
sat
Car
ce
n'est
pas
la
faute
de
cette
vieille
horloge
Što
okreće
svoje
kazaljke
bijele
Qui
tourne
ses
aiguilles
blanches
Preteške
za
nas
oboje
Trop
lourd
pour
nous
deux
Za
mene
bolja
ne
postoji
Il
n'y
a
pas
de
meilleure
pour
moi
Nijedna
nije
kao
ti
Aucune
n'est
comme
toi
Al'
ja
ne
znam
što
se
dogodi
Mais
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Mene
razum
zna
da
ostavi
Mon
raisonnement
me
dit
de
te
laisser
partir
U
meni
živiš
samo
ti
Tu
vis
en
moi,
et
toi
seule
Nikada
neću
tako
voljeti
Je
n'aimerai
jamais
personne
comme
toi
Jer
ja
nisam
isti
k'o
i
svi
Car
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
Mene
dijete
zna
da
prevari
Mon
cœur
d'enfant
sait
te
tromper
Kao
da
nisam
sa
ovoga
svijeta
Comme
si
je
n'étais
pas
de
ce
monde
Boli
me
sad
cijela
planeta
Toute
la
planète
me
fait
mal
maintenant
Kao
da
lud
sam
bez
tvoga
tijela
Comme
si
j'étais
fou
sans
ton
corps
Boli
me
sad
godina
cijela
Toute
l'année
me
fait
mal
maintenant
Ako
možeš
ti
Si
tu
pouvais
Da
vratiš
vrijeme
unazad
Rembobiner
le
temps
Da
skinemo
breme
Pour
enlever
le
fardeau
Preteško
za
nas
oboje
Trop
lourd
pour
nous
deux
Jer
rekli
smo
baš
mnogo
riječi
Car
nous
avons
dit
tellement
de
mots
Koje
će
i
same
teći
Qui
couleront
d'eux-mêmes
Nebitne
za
nas
oboje
Insignifiants
pour
nous
deux
Za
mene
bolja
ne
postoji
Il
n'y
a
pas
de
meilleure
pour
moi
Nijedna
nije
kao
ti
Aucune
n'est
comme
toi
A
ja
ne
znam
što
se
dogodi
Mais
je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Mene
razum
zna
da
ostavi
Mon
raisonnement
me
dit
de
te
laisser
partir
U
meni
živiš
samo
ti
Tu
vis
en
moi,
et
toi
seule
Nikada
neću
tako
voljeti
Je
n'aimerai
jamais
personne
comme
toi
Jer
ja
nisam
isti
k'o
i
svi
Car
je
ne
suis
pas
comme
les
autres
Mene
dijete
zna
da
prevari
Mon
cœur
d'enfant
sait
te
tromper
Ako
možeš
ti
Si
tu
pouvais
Da
vratiš
vrijeme
unazad
Rembobiner
le
temps
Da
skinemo
breme
Pour
enlever
le
fardeau
Preteško
za
nas
oboje
Trop
lourd
pour
nous
deux
Оцените перевод
1
Nikada
2 Pisma
3 Za Mene Bolja Ne Postoji
4 Suze Iskrene
5 Ostacu Sam
6 Moje Si Sve
7 Ostacu Sam (Unplugged)
8 Cuvaj Srce
9 Vodi Me Sa Sobom
10 Budi MI Voda
11 Srecna Si Znam
12 Odlazis
2 Pisma
3 Za Mene Bolja Ne Postoji
4 Suze Iskrene
5 Ostacu Sam
6 Moje Si Sve
7 Ostacu Sam (Unplugged)
8 Cuvaj Srce
9 Vodi Me Sa Sobom
10 Budi MI Voda
11 Srecna Si Znam
12 Odlazis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.