Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Zaustavicu Vrijeme

Zaustavicu Vrijeme

Kad oči izgube sve tragove
I kad kasno je za snove
Pokaži mi put, da pronađem te
Dok je nebo plave boje

Kad ruke odane pitaju anđele
Gdje si sakrila sve svoje
Ja molit' ću se, da dobijem te
Jer si jedino sve moje

Zaustavit' ću vrijeme(vrijeme)
Zamrznut' ću ljeta i jeseni sve
O, dok te pronađem
Isušit' ću sva mora(mora)
Isušit' ću sve rijeke i jezera sva
Sravnit' ću sva brda, planine do dna
I bit' ćeš samo moja(moja), do kraja vremena

Kd ruke odane pitaju anđele
Gdje si sakrila sve svoje
Ja molit' ću se, da dobijem te
Jer si jedino sve moje

Zaustavit' ću vrijeme(vrijeme)
Zamrznut ću ljeta i jeseni sve
O, dok te pronađem
Isušit' ću sva mora(mora)
Isušit' ću rijeke i jezera sva
Sravnit' ću sva brda, planine do dna
I bit' ćeš samo moja(moja), do kraja vremena

Zaustavit' ću vrijeme(vrijeme)
Zamrznut' ću ljeta i jeseni sve
O, dok te pronađem
Isušit' ću sva mora(mora)
Isušit' ću sve rijeke i jezera sva
Sravnit' ću sva brda, planine do dna
I bit' ćeš samo moja(moja), do kraja vremena

Arrêter le temps

Quand les yeux perdent toutes leurs traces
Et quand il est trop tard pour les rêves
Montre-moi le chemin, pour te trouver
Alors que le ciel est bleu

Quand les mains fidèles demandent aux anges
Où as-tu caché tout ce qui est à toi
Je prierai, pour t'avoir
Car tu es la seule chose qui soit à moi

J'arrêterai le temps(le temps)
Je gèlerai les étés et les automnes
Oh, jusqu'à ce que je te trouve
Je viderai toutes les mers(mers)
Je viderai toutes les rivières et tous les lacs
J'aplanirai toutes les collines, les montagnes jusqu'au fond
Et tu seras seulement à moi(à moi), jusqu'à la fin des temps

Quand les mains fidèles demandent aux anges
Où as-tu caché tout ce qui est à toi
Je prierai, pour t'avoir
Car tu es la seule chose qui soit à moi

J'arrêterai le temps(le temps)
Je gèlerai les étés et les automnes
Oh, jusqu'à ce que je te trouve
Je viderai toutes les mers(mers)
Je viderai les rivières et les lacs
J'aplanirai toutes les collines, les montagnes jusqu'au fond
Et tu seras seulement à moi(à moi), jusqu'à la fin des temps

J'arrêterai le temps(le temps)
Je gèlerai les étés et les automnes
Oh, jusqu'à ce que je te trouve
Je viderai toutes les mers(mers)
Je viderai toutes les rivières et tous les lacs
J'aplanirai toutes les collines, les montagnes jusqu'au fond
Et tu seras seulement à moi(à moi), jusqu'à la fin des temps