Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Zbog nas

Zbog nas

Lutam bez cilja
Dok se bol po duši sniva kao kiša led ledena
Krijem lice krijem rane
Ruke gole kao grane
Još u grlu tvoje ime osjećam

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Gore od ovog neće moći
Valjda do jutra sve će proći
Možda kapi kiše izbrišu tvoj lik
U džepu ništa osim ključa
A u duši sve mi ključa
O kako savršenu laž sam živio

Sada nemam tebe i nemam ništa
A čini mi se imao sam sve
Sada nemam kuda i nemam kome
Vrata sva zatvorio sam ja

Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

Ova duša nije navikla na bol

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio
Zbog nas ja gradio sam svijet bez drugova
Jer dovoljna si bila srcu mom
I činio sam sve da ostaneš
Uvijek gradio po tvom

Zbog nas svakog dana sve sam dublje tonuo
U tvoje laži k' o u živo blato
Ova duša nije navikla na bol
Jer prije tebe nisam nikog volio

Ради нас

Брожу без цели,
Пока боль по душе снится, как дождь, лед ледяной.
Скрываю лицо, скрываю раны,
Руки голые, как ветви.
Всё ещё в горле твое имя ощущаю.

Теперь у меня нет тебя, и нет ничего,
А казалось, что у меня было всё.
Теперь мне некуда идти и не к кому,
Все двери я сам закрыл.

Ради нас я построил мир без друзей,
Ведь ты одна была достаточному моему сердцу.
И делал всё, чтобы ты осталась,
Всегда строил по-твоему.

Хуже, чем сейчас, уже не будет,
Наверное, до утра всё пройдет.
Может, капли дождя сотрут твой образ.
В кармане ничего, кроме ключа,
А в душе всё кипит.
О, как я жил совершенной ложью!

Теперь у меня нет тебя, и нет ничего,
А казалось, что у меня было всё.
Теперь мне некуда идти и не к кому,
Все двери я сам закрыл.

Ради нас я построил мир без друзей,
Ведь ты одна была достаточному моему сердцу.
И делал всё, чтобы ты осталась,
Всегда строил по-твоему.

Ради нас с каждым днем я всё глубже тонул
В твоих лжи, как в зыбучих песках.
Эта душа не привыкла к боли,
Ведь до тебя я никого не любил.

Эта душа не привыкла к боли.

Ради нас с каждым днем я всё глубже тонул
В твоих лжи, как в зыбучих песках.
Эта душа не привыкла к боли,
Ведь до тебя я никого не любил.
Ради нас я построил мир без друзей,
Ведь ты одна была достаточному моему сердцу.
И делал всё, чтобы ты осталась,
Всегда строил по-твоему.

Ради нас с каждым днем я всё глубже тонул
В твоих лжи, как в зыбучих песках.
Эта душа не привыкла к боли,
Ведь до тебя я никого не любил.