Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Znaj Da Moja Si

Znaj Da Moja Si

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Al nekom ljubav dosadi
Jer nekad ne izraste sve
I kad se ruke potrude
Ne cvijeta sve što posadiš

Ti si bila život moj
Sada si mi nespokoj
Duša već je umorna
Al do sad sam naučio
Svoje greške platio
A to je škola preskupa

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Možda sam te previše
Volio moj anđele
Jer srce razum ne pita
Al do sad sam naučio
Svoje greške platio
A ti si noćas njegova

Uvijek znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Znaj da moja si
Znaj da bila si
Što drugom nećeš postati
Ni da dva života opet živiš
Bog sve dozvoli
Dao da te zavolim
Al ovaj život nije dug
Da te tako lako, dušo, prebolim

Sache que tu es à moi

Je t'ai peut-être trop
Aimée, mon ange
Mais l'amour ennuie quelqu'un
Car parfois tout ne grandit pas
Et même si les mains s'efforcent
Tout ce que tu plantes ne fleurit pas

Tu étais ma vie
Maintenant tu es mon inquiétude
Mon âme est déjà fatiguée
Mais jusqu'à présent, j'ai appris
J'ai payé mes erreurs
Et c'est une école trop chère

Sache toujours que tu es à moi
Sache que tu as été
Ce que tu ne deviendras pas pour un autre
Même si tu vis deux vies à nouveau
Dieu a tout permis
Il m'a permis de t'aimer
Mais cette vie n'est pas longue
Pour que je te surmonte si facilement, mon amour

Je t'ai peut-être trop
Aimée, mon ange
Car le cœur ne demande pas à la raison
Mais jusqu'à présent, j'ai appris
J'ai payé mes erreurs
Et cette nuit tu es à lui

Sache toujours que tu es à moi
Sache que tu as été
Ce que tu ne deviendras pas pour un autre
Même si tu vis deux vies à nouveau
Dieu a tout permis
Il m'a permis de t'aimer
Mais cette vie n'est pas longue
Pour que je te surmonte si facilement, mon amour

Sache que tu es à moi
Sache que tu as été
Ce que tu ne deviendras pas pour un autre
Même si tu vis deux vies à nouveau
Dieu a tout permis
Il m'a permis de t'aimer
Mais cette vie n'est pas longue
Pour que je te surmonte si facilement, mon amour