Текст и перевод песни Sergej Ćetković - Znao Sam Sve

Znao Sam Sve

Tiho, ni' ko to ne zna tiše
Samo ja čujem kako se briše
Dan po dan život moj lagano nestaje

Još danas neka sve vjetar odnese
Jer duša ne može to da podnese
I oko nas ruši se sve
Ova igra prestaje

Ja znao sam sve, al' bolje da nisam
Sada bez nje, kao da kriv sam
Što nije tu
O, Bože moj, ja ne znam kako ću

Ja pao sam tu gdje nikoga nema
Na samom sam dnu, sa bezbroj problema
A drugovi svi
Kao da njoj su bolji postali

Tiho, ni' ko to ne zna tiše
Još samo ja čujem kako se briše
Dan po dan k' o dlanom o dlan
Naša priča nestaje

Još danas neka sve vjetar odnese
Jer duša ne može to da podnese
I oko nas ruši se sve
Ova igra prestaje

Ja znao sam sve, al' bolje da nisam
Sada bez nje, kao da kriv sam
Što nije tu
O, Bože moj, ja ne znam kako ću

Ja pao sam tu gdje nikoga nema
Na samom sam dnu, sa bezbroj problema
A drugovi svi
Kao da njoj su bolji postali

Ja znao sam sve, al' bolje da nisam
Sada bez nje, kao da kriv sam
Što nije tu
O, Bože moj, ja ne znam kako ću

(Ja znao sam sve, al' bolje da nisam
Sada bez nje), kao da kriv sam
Što nije tu
O, Bože moj, ja ne znam kako ću

Ja pao sam tu gdje nikoga nema
Na samom sam dnu, sa bezbroj problema
A drugovi svi
Kao da njoj su bolji postali

Tiho, ni' ko to ne zna tiše
Još samo ja čujem kako se briše
Dan po dan k' o dlanom o dlan
Ova priča prestaje

Я знал всё

Тихо, никто об этом не знает тише,
Только я слышу, как стирается
День за днем моя жизнь медленно исчезает.

Пусть сегодня все унесет ветер,
Потому что душа не может этого вынести.
И вокруг нас все рушится,
Эта игра заканчивается.

Я знал все, но лучше бы не знал.
Теперь без тебя, словно я виноват,
Что тебя нет рядом.
О, Боже мой, я не знаю, что мне делать.

Я упал там, где никого нет,
На самом дне, с бесчисленными проблемами.
А все друзья,
Словно стали тебе ближе.

Тихо, никто об этом не знает тише,
Еще только я слышу, как стирается
День за днем, как ладонью о ладонь,
Наша история исчезает.

Пусть сегодня все унесет ветер,
Потому что душа не может этого вынести.
И вокруг нас все рушится,
Эта игра заканчивается.

Я знал все, но лучше бы не знал.
Теперь без тебя, словно я виноват,
Что тебя нет рядом.
О, Боже мой, я не знаю, что мне делать.

Я упал там, где никого нет,
На самом дне, с бесчисленными проблемами.
А все друзья,
Словно стали тебе ближе.

Я знал все, но лучше бы не знал.
Теперь без тебя, словно я виноват,
Что тебя нет рядом.
О, Боже мой, я не знаю, что мне делать.

(Я знал все, но лучше бы не знал.
Теперь без тебя), словно я виноват,
Что тебя нет рядом.
О, Боже мой, я не знаю, что мне делать.

Я упал там, где никого нет,
На самом дне, с бесчисленными проблемами.
А все друзья,
Словно стали тебе ближе.

Тихо, никто об этом не знает тише,
Еще только я слышу, как стирается
День за днем, как ладонью о ладонь,
Эта история заканчивается.