Čuvaj Srce - Sergej Ćetkovićперевод на французский
Nije
moguće
da
smo
rekli
sve
Il
est
impossible
que
nous
ayons
tout
dit
Rekli
sve,
a
možda
i
previše
Tout
dit,
et
peut-être
même
trop
Jer
ljubav
nije,
zar
ne
Parce
que
l'amour
n'est
pas,
n'est-ce
pas
Stvorena
za
ljude
sve
Créé
pour
tous
les
gens
Ljubav
nije
za
tebe
i
mene
L'amour
n'est
pas
pour
toi
et
moi
Nije
moguće
da
smo
rekli
ne
Il
est
impossible
que
nous
ayons
dit
non
Jer
ljubav
nekom
da
Parce
que
l'amour
donne
à
certains
A
nekom
i
uzme
sve
Et
à
certains
il
prend
tout
Jer
ljubav
nije,
zar
ne
Parce
que
l'amour
n'est
pas,
n'est-ce
pas
Stvorena
za
ljude
sve
Créé
pour
tous
les
gens
Ljubav
nije
za
tebe
i
mene
L'amour
n'est
pas
pour
toi
et
moi
Čuvaj
srce
za
nekog
drugoga
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
quelqu'un
d'autre
I
moje
odavno
Et
le
mien
depuis
longtemps
Za
drugom
je
krenulo
A
commencé
pour
une
autre
Čuvaj
srce
za
bolja
vremena
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
de
meilleurs
moments
Jer
sudbina
je
ta
Parce
que
c'est
le
destin
Što
ljubav
ti
poklanja
Qui
te
donne
l'amour
Nije
moguće
da
smo
rekli
ne
Il
est
impossible
que
nous
ayons
dit
non
Jer
ljubav
nekom
da
Parce
que
l'amour
donne
à
certains
A
nekom
i
uzme
sve
Et
à
certains
il
prend
tout
Jer
ljubav
nije,
zar
ne
Parce
que
l'amour
n'est
pas,
n'est-ce
pas
Stvorena
za
ljude
sve
Créé
pour
tous
les
gens
Ljubav
nije
za
tebe
i
mene
L'amour
n'est
pas
pour
toi
et
moi
Čuvaj
srce
za
nekog
drugoga
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
quelqu'un
d'autre
I
moje
odavno
Et
le
mien
depuis
longtemps
Za
drugom
je
krenulo
A
commencé
pour
une
autre
Čuvaj
srce
za
bolja
vremena
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
de
meilleurs
moments
Jer
sudbina
je
ta
Parce
que
c'est
le
destin
Što
ljubav
ti
poklanja
Qui
te
donne
l'amour
Čuvaj
srce
za
nekog
drugoga
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
quelqu'un
d'autre
I
moje
odavno
Et
le
mien
depuis
longtemps
Za
drugom
je
krenulo
A
commencé
pour
une
autre
Čuvaj
srce
za
bolja
vremena
Prends
soin
de
ton
cœur
pour
de
meilleurs
moments
Jer
sudbina
je
ta
Parce
que
c'est
le
destin
Što
ljubav
ti
poklanja
Qui
te
donne
l'amour
Ou-ou-ou
Ou-ou-ou
Оцените перевод
1
Kristina
2 Bila Si Ruža
3 Vrijeme
4 Kiše
5 Probudi Me
6 Sati, Dani, Godine
7 Večeras Sam Na Dnu
8 Podgorica
9 Pronađi Me
10 I Da Znam Gdje
11 Nije Istina
12 Ne Placi
13 Pola moga svijeta
14 Bicu Tu
15 Ako Boga znas
16 Kad Bi Htjela Ti
17 Ako Te Nije Pronašla Ljubav
18 Ne Zaboravi
19 Znao Sam Sve
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Nije Moja Noć
22 Oprosti
23 Znaj Da Moja Si
24 Ne ljubi me
25 Dva minuta
26 Budi Mi Pri Ruci
27 Da'L Me Oči Varaju
28 Samo Tvoj
29 Ljuska Oraha
30 Sjecanje Na Nju
31 Kad Ti Zatreba
32 Nisu mi Dali Da Te Volim
33 Nemam Gdje
34 1000 Razloga
35 Grad
36 Zaustavicu Vrijeme
37 Budi MI Voda
38 Odlaziš
39 Pisma
40 Suze Iskrene
41 Vodi Me Sa Sobom
42 Moje Si Sve
43 Ostaću Sam
44 Nikada
45 Srecna Si Znam
46 Čuvaj Srce
47 Za Mene Bolja Ne Postoji
48 Ostaću Sam (Acoustic)
49 Intro
50 Pogledi U Tami
51 Necu Da Znam
52 Prokleta Bila
53 Musko Sam
54 Reci Mi U Lice
55 Nazovi Me
56 Prsten Na Sto
2 Bila Si Ruža
3 Vrijeme
4 Kiše
5 Probudi Me
6 Sati, Dani, Godine
7 Večeras Sam Na Dnu
8 Podgorica
9 Pronađi Me
10 I Da Znam Gdje
11 Nije Istina
12 Ne Placi
13 Pola moga svijeta
14 Bicu Tu
15 Ako Boga znas
16 Kad Bi Htjela Ti
17 Ako Te Nije Pronašla Ljubav
18 Ne Zaboravi
19 Znao Sam Sve
20 Ljubav Nema Nista S Tim
21 Nije Moja Noć
22 Oprosti
23 Znaj Da Moja Si
24 Ne ljubi me
25 Dva minuta
26 Budi Mi Pri Ruci
27 Da'L Me Oči Varaju
28 Samo Tvoj
29 Ljuska Oraha
30 Sjecanje Na Nju
31 Kad Ti Zatreba
32 Nisu mi Dali Da Te Volim
33 Nemam Gdje
34 1000 Razloga
35 Grad
36 Zaustavicu Vrijeme
37 Budi MI Voda
38 Odlaziš
39 Pisma
40 Suze Iskrene
41 Vodi Me Sa Sobom
42 Moje Si Sve
43 Ostaću Sam
44 Nikada
45 Srecna Si Znam
46 Čuvaj Srce
47 Za Mene Bolja Ne Postoji
48 Ostaću Sam (Acoustic)
49 Intro
50 Pogledi U Tami
51 Necu Da Znam
52 Prokleta Bila
53 Musko Sam
54 Reci Mi U Lice
55 Nazovi Me
56 Prsten Na Sto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.