Я
рисую
мир,
чтобы
ты
в
нём
заплакала
Ich
male
eine
Welt,
damit
du
darin
weinst
Слышишь
мой
голос,
он
давно
испачканный
Hörst
du
meine
Stimme,
sie
ist
längst
beschmutzt
Где-то
на
дне
я
ищу
своё
солнце
Irgendwo
am
Grund
suche
ich
meine
Sonne
Не
с
целью
сыграть
в
эту
гонку
за
пачками
Nicht,
um
bei
diesem
Rennen
um
die
Geldbündel
mitzuspielen
Бездна
затянет
меня
обязательно
Der
Abgrund
wird
mich
sicher
verschlingen
Но
я
не
стану
винить
обстоятельства
Aber
ich
werde
nicht
die
Umstände
beschuldigen
Просто
возьми
с
собой
веру,
чтоб
вместе
пойти
на
дно
Nimm
einfach
den
Glauben
mit,
um
gemeinsam
auf
den
Grund
zu
gehen
Я
искал
целый
космос
в
груди
Ich
suchte
ein
ganzes
Universum
in
meiner
Brust
Но
всегда
был
один
в
этой
комнате
(комнате)
Aber
war
immer
allein
in
diesem
Zimmer
(Zimmer)
Я
всегда
зашивал
эти
раны
один,
ведь
я
знал,
вы
мне
их
не
заполните
Ich
habe
diese
Wunden
immer
allein
genäht,
denn
ich
wusste,
ihr
werdet
sie
mir
nicht
füllen
Просто
помни
то,
что
никогда
не
поздно
вернуть
самому
себе
loyalty
Denk
einfach
daran,
dass
es
nie
zu
spät
ist,
sich
selbst
Loyalität
zurückzugeben
Но
я
бы
соврал,
если
бы
не
сказал:
"вы
меня
ещё
вспомните"
Aber
ich
würde
lügen,
wenn
ich
nicht
sagen
würde:
"Ihr
werdet
euch
noch
an
mich
erinnern"
Я
видел
вчера
своё
завтра,
но
я
хочу
жить
только
в
моём
сегодня
Ich
habe
gestern
mein
Morgen
gesehen,
aber
ich
will
nur
in
meinem
Heute
leben
Те,
кто
доверяли
сердцу
они
знают
Diejenigen,
die
dem
Herzen
vertrauten,
sie
wissen
Сердце
выбирает
путь,
но
не
из
тех,
что
удобней
Das
Herz
wählt
den
Weg,
aber
nicht
einen
der
bequemeren
Просто
целуй
меня,
пока
всё
солнечно,
потом
убей
меня
пока
мы
падаем
Küss
mich
einfach,
solange
alles
sonnig
ist,
dann
töte
mich,
während
wir
fallen
Я
вчера
видел,
всё
это
закончится
Ich
habe
gestern
gesehen,
dass
all
das
enden
wird
Но
я
готов
на
всё,
чтоб
найти
то,
что
надо
мне
Aber
ich
bin
zu
allem
bereit,
um
zu
finden,
was
ich
brauche
Каждый
богатый
здесь
своими
сказками
Jeder
hier
ist
reich
an
seinen
eigenen
Märchen
Я
всё
раскрашу,
но
лишь
своими
красками
Ich
werde
alles
ausmalen,
aber
nur
mit
meinen
Farben
Самыми
яркими,
самыми
разными
Den
leuchtendsten,
den
verschiedensten
Мне
нужно
собрать
воедино
все
пазлы
(внутри)
Ich
muss
alle
Puzzleteile
(im
Inneren)
zusammensetzen
Пусть
всё
горит,
если
так
будет
нужно,
я
вооружён,
но
всегда
безоружен
Lass
alles
brennen,
wenn
es
sein
muss,
ich
bin
bewaffnet,
aber
immer
unbewaffnet
Толкаюсь
от
бездны
без
помощи
пружин
Stoße
mich
vom
Abgrund
ab,
ohne
Hilfe
von
Federn
Ведь
чтобы
построить
нам
нужно
разрушить
Denn
um
aufzubauen,
müssen
wir
zerstören
Детка,
это
game,
set,
match,
но
я
только
начал
Baby,
das
ist
Game,
Set,
Match,
aber
ich
habe
gerade
erst
angefangen
Я
совру,
сказав
не
плачь,
ведь
ты
же
знаешь
я
люблю
когда
ты
плачешь
Ich
würde
lügen,
wenn
ich
sagte,
weine
nicht,
denn
du
weißt
ja,
ich
liebe
es,
wenn
du
weinst
Здесь
каждый
услышит
то,
что
он
захочет
Hier
wird
jeder
hören,
was
er
hören
will
Ведь
артист
просто
хочет,
чтоб
публика
ахала
Denn
der
Künstler
will
einfach
nur,
dass
das
Publikum
staunt
Знаешь,
от
большего
мне
фиолетово
Weißt
du,
das
meiste
ist
mir
egal
Я
рисую
мир,
что
бы
ты
со
мной
плакала
Ich
male
eine
Welt,
damit
du
mit
mir
weinst
Я
рисую
мир,
чтобы
ты
в
нём
заплакала
Ich
male
eine
Welt,
damit
du
darin
weinst
Слышишь
мой
голос,
он
давно
испачканный
Hörst
du
meine
Stimme,
sie
ist
längst
beschmutzt
Где-то
на
дне
я
ищу
своё
солнце
Irgendwo
am
Grund
suche
ich
meine
Sonne
Не
с
целью
сыграть
в
эту
гонку
за
пачками
Nicht,
um
bei
diesem
Rennen
um
die
Geldbündel
mitzuspielen
Бездна
затянет
меня
обязательно
Der
Abgrund
wird
mich
sicher
verschlingen
Но
я
не
стану
винить
обстоятельства
Aber
ich
werde
nicht
die
Umstände
beschuldigen
Просто
возьми
с
собой
веру,
чтоб
вместе
пойти
на
дно
Nimm
einfach
den
Glauben
mit,
um
gemeinsam
auf
den
Grund
zu
gehen
Я
рисую
мир,
чтобы
ты
в
нём
заплакала
Ich
male
eine
Welt,
damit
du
darin
weinst
Слышишь
мой
голос,
он
давно
испачканный
Hörst
du
meine
Stimme,
sie
ist
längst
beschmutzt
Где-то
на
дне
я
ищу
своё
солнце
Irgendwo
am
Grund
suche
ich
meine
Sonne
Не
с
целью
сыграть
в
эту
гонку
за
пачками
Nicht,
um
bei
diesem
Rennen
um
die
Geldbündel
mitzuspielen
Бездна
затянет
меня
обязательно
Der
Abgrund
wird
mich
sicher
verschlingen
Но
я
не
стану
винить
обстоятельства
Aber
ich
werde
nicht
die
Umstände
beschuldigen
Просто
возьми
с
собой
веру,
чтоб
вместе
пойти
на
дно
Nimm
einfach
den
Glauben
mit,
um
gemeinsam
auf
den
Grund
zu
gehen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дмитрий юрьевич юрков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.