Текст и перевод песни SERVED - Penger

Penger

Jeg vet du vil ha meg med hjem,

Je sais que tu veux me ramener à la maison,

Men du kan bare drømme,

Mais tu peux juste rêver,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Det er også en ting klart baby,

C'est aussi quelque chose de clair, bébé,

Jeg er ikke skapt for deg

Je ne suis pas fait pour toi

Ikke prøv så hardt for jeg

N'essaie pas si fort car je

Vil bare såre deg

Vais juste te faire mal

Ser at du har et godt øye,

Je vois que tu as un bon œil,

Til mamma snur og går

Maman se retourne et s'en va

Vet hva du prøver på men

Je sais ce que tu essaies de faire mais

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

For festen starter nå,

Car la fête commence maintenant,

Vi snur byen opp ned,

Nous retournons la ville,

Vi gjør det vi må

Nous faisons ce que nous devons faire

Hjertet slår og slår

Le cœur bat et bat

Du må bare vite, vite,

Tu dois juste savoir, savoir,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Eller meg, eller meg, eller meg

Ou moi, ou moi, ou moi

Eller meg,

Ou moi,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Jeg er ikke interessert baby

Je ne suis pas intéressée bébé

Jeg er ikke lett å få

Je ne suis pas facile à obtenir

Jeg har ikke tid til sånt så

Je n'ai pas le temps pour ça donc

Så bare la det gå

Laisse tomber

Ser at du har et godt øye men ikke sikt på meg

Je vois que tu as un bon œil mais ne vise pas moi

Blir aldri du og jeg for

Ce ne sera jamais nous car

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

For festen starter nå,

Car la fête commence maintenant,

Vi snur byen opp ned,

Nous retournons la ville,

Vi gjør det vi må

Nous faisons ce que nous devons faire

Hjertet slår og slår

Le cœur bat et bat

Du må bare vite, vite,

Tu dois juste savoir, savoir,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Eller meg, eller meg, eller meg

Ou moi, ou moi, ou moi

Eller meg,

Ou moi,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Ja, vi rapper byen vår, Oslo til vi går i graven

Oui, nous rappoons notre ville, Oslo jusqu'à ce que nous mourions

Vært på en musikkting siden barnehagen

J'ai fait de la musique depuis la maternelle

Flusa kommer inn i bildet, det kiler i magen

La flouze entre en jeu, ça chatouille dans le ventre

Smiler om dagen, jo det er du har ikke sett maken

Souris en journée, oui, tu n'as jamais vu ça

Har du lyst må du tre frem

Si tu veux, tu dois te montrer

Hjelper ikke med noe lampo eller brennfri, vent litt

Ne pas aider avec quelque chose de bidon ou pas authentique, attends un peu

Hopper til siden ikke

Saute à côté, non

Trenger ikke en krone for å få det til å bli festlig

Je n'ai pas besoin d'une seule pièce pour que ça devienne festif

Jeg vet du vil ha meg med hjem,

Je sais que tu veux me ramener à la maison,

Men du kan bare drømme,

Mais tu peux juste rêver,

Det skjer ikke

Ça n'arrivera pas

Du må sove alene i kveld

Tu dois dormir seule ce soir

Det er ikke å vits å prøve

Ce n'est pas la peine d'essayer

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Eller meg, eller meg, eller meg,

Ou moi, ou moi, ou moi,

Eller meg,

Ou moi,

Penger kanke kjøpe meg

L'argent ne peut pas m'acheter

Оцените перевод

Авторы: KETIL SCHEI, JENS PETTER ANTONSEN, JOERGEN LUND KARLSEN, IDA MARTINSEN BOTTEN, JORGEN LUND KARLSEN, CHRISTINA SKAAR, NILSEN MARCUS ULSTAD, JENS HJERTO, SOLVEIG FATIMA KITMITTO, JENS HJERTOE, MAGNUS BERTELSEN, RUNE MAURTVEDT, STIG ERIK ANTONSEN, ANDREAS SJO ENGEN