Текст и перевод песни SERVED - Penger

Penger

Деньги

Jeg vet du vil ha meg med hjem,

Я знаю, ты хочешь забрать меня домой,

Men du kan bare drømme,

Но ты можешь только мечтать,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня

Det er også en ting klart baby,

Также ясно, детка,

Jeg er ikke skapt for deg

Я не создана для тебя.

Ikke prøv så hardt for jeg

Не старайся так сильно, потому что я

Vil bare såre deg

Только раню тебя.

Ser at du har et godt øye,

Вижу, у тебя хороший взгляд,

Til mamma snur og går

Но к маме поворачиваюсь и ухожу.

Vet hva du prøver på men

Знаю, что ты задумал, но

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

For festen starter nå,

Ведь вечеринка начинается сейчас,

Vi snur byen opp ned,

Мы перевернем город вверх дном,

Vi gjør det vi må

Мы сделаем то, что должны.

Hjertet slår og slår

Сердце бьется и бьется.

Du må bare vite, vite,

Ты должен просто знать, знать,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Eller meg, eller meg, eller meg

Или меня, или меня, или меня,

Eller meg,

Или меня,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Jeg er ikke interessert baby

Я не заинтересована, детка.

Jeg er ikke lett å få

Меня нелегко заполучить.

Jeg har ikke tid til sånt så

У меня нет на это времени, так что

Så bare la det gå

Просто отпусти.

Ser at du har et godt øye men ikke sikt på meg

Вижу, у тебя хороший взгляд, но не целься в меня.

Blir aldri du og jeg for

Мы никогда не будем вместе, потому что

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

For festen starter nå,

Ведь вечеринка начинается сейчас,

Vi snur byen opp ned,

Мы перевернем город вверх дном,

Vi gjør det vi må

Мы сделаем то, что должны.

Hjertet slår og slår

Сердце бьется и бьется.

Du må bare vite, vite,

Ты должен просто знать, знать,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Eller meg, eller meg, eller meg

Или меня, или меня, или меня,

Eller meg,

Или меня,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Ja, vi rapper byen vår, Oslo til vi går i graven

Да, мы читаем рэп в нашем городе, Осло, пока не умрем.

Vært på en musikkting siden barnehagen

Занимаемся музыкой с детского сада.

Flusa kommer inn i bildet, det kiler i magen

Всплывает вдохновение, щекочет в животе.

Smiler om dagen, jo det er du har ikke sett maken

Улыбаюсь днем, да, такого ты еще не видел.

Har du lyst må du tre frem

Если хочешь, должен выйти вперед.

Hjelper ikke med noe lampo eller brennfri, vent litt

Не поможет никакая лампа или "без огня", подожди немного.

Hopper til siden ikke

Отскакиваю в сторону, не

Trenger ikke en krone for å få det til å bli festlig

Не нужна ни копейка, чтобы сделать праздник.

Jeg vet du vil ha meg med hjem,

Я знаю, ты хочешь забрать меня домой,

Men du kan bare drømme,

Но ты можешь только мечтать,

Det skjer ikke

Этого не произойдет.

Du må sove alene i kveld

Ты должен спать один сегодня вечером.

Det er ikke å vits å prøve

Нет смысла пытаться.

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Eller meg, eller meg, eller meg,

Или меня, или меня, или меня,

Eller meg,

Или меня,

Penger kanke kjøpe meg

Деньги не могут купить меня.

Оцените перевод

Авторы: KETIL SCHEI, JENS PETTER ANTONSEN, JOERGEN LUND KARLSEN, IDA MARTINSEN BOTTEN, JORGEN LUND KARLSEN, CHRISTINA SKAAR, NILSEN MARCUS ULSTAD, JENS HJERTO, SOLVEIG FATIMA KITMITTO, JENS HJERTOE, MAGNUS BERTELSEN, RUNE MAURTVEDT, STIG ERIK ANTONSEN, ANDREAS SJO ENGEN