A Paz Esquiva - SES перевод на немецкий

A Paz Esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Todo este sentir que desgarra
E a rosas que fan que aínda poida soportar
A carne viva

E até no máis alto monte respirar
E gardar os ollos das savias
Vivo procurando un verso para encarcerar
A paz esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Un cansancio que me desgasta
E o tedio que chega para recordar
Que a vida pesa

Pasa e pesa a vida
E a historia por narrar
Que me reconcilia
Cunha raza ausente
Que hai que recuperar,
Está vendida

E que fuxa o medo a pensar
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
E que os terrroristas sexan como debe ser
Os que consideran un gran crime diverxer

Vivo procurando un verso para encarcerar
Todo este sentir que desgarra
E a rosas que fan que aínda poida soportar
A carne viva

E até no máis alto monte respirar
E gardar os ollos das savias
Vivo procurando un verso para encarcerar
A paz esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Un cansancio que me desgasta
E o tedio que chega para recordar
Que a vida pesa

E que fuxa o medo a pensar
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
E que os terrroristas sexan como debe ser
Os que consideran un gran crime diverxer

Der flüchtige Frieden

Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
All dieses Gefühl, das zerreißt
Und die Rosen, die machen, dass ich noch ertragen kann
Das rohe Fleisch

Und selbst auf dem höchsten Berg zu atmen
Und die Augen vor den Säften zu hüten
Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
Den flüchtigen Frieden

Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
Eine Müdigkeit, die mich zermürbt
Und der Überdruss, der kommt, um daran zu erinnern
Dass das Leben schwer wiegt

Das Leben vergeht und wiegt schwer
Und die Geschichte, die noch zu erzählen ist
Die mich versöhnt
Mit einem abwesenden Volk
Das wiedergefunden werden muss,
Es ist verkauft

Und dass die Angst zu denken fliehe
Und dass die Liebe sich nicht in Höhlen und Lanzen verschließe.
Und dass die Terroristen seien, wie es sein sollte
Diejenigen, die es als großes Verbrechen ansehen, abzuweichen

Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
All dieses Gefühl, das zerreißt
Und die Rosen, die machen, dass ich noch ertragen kann
Das rohe Fleisch

Und selbst auf dem höchsten Berg zu atmen
Und die Augen vor den Säften zu hüten
Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
Den flüchtigen Frieden

Ich lebe suchend nach einem Vers, um einzukerkern
Eine Müdigkeit, die mich zermürbt
Und der Überdruss, der kommt, um daran zu erinnern
Dass das Leben schwer wiegt

Und dass die Angst zu denken fliehe
Und dass die Liebe sich nicht in Höhlen und Lanzen verschließe.
Und dass die Terroristen seien, wie es sein sollte
Diejenigen, die es als großes Verbrechen ansehen, abzuweichen