Текст и перевод песни SES - A Paz Esquiva

A Paz Esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Todo este sentir que desgarra
E a rosas que fan que aínda poida soportar
A carne viva

E até no máis alto monte respirar
E gardar os ollos das savias
Vivo procurando un verso para encarcerar
A paz esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Un cansancio que me desgasta
E o tedio que chega para recordar
Que a vida pesa

Pasa e pesa a vida
E a historia por narrar
Que me reconcilia
Cunha raza ausente
Que hai que recuperar,
Está vendida

E que fuxa o medo a pensar
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
E que os terrroristas sexan como debe ser
Os que consideran un gran crime diverxer

Vivo procurando un verso para encarcerar
Todo este sentir que desgarra
E a rosas que fan que aínda poida soportar
A carne viva

E até no máis alto monte respirar
E gardar os ollos das savias
Vivo procurando un verso para encarcerar
A paz esquiva

Vivo procurando un verso para encarcerar
Un cansancio que me desgasta
E o tedio que chega para recordar
Que a vida pesa

E que fuxa o medo a pensar
E que amar non se encerre en ocos e lanzas.
E que os terrroristas sexan como debe ser
Os que consideran un gran crime diverxer

Une Paix Insaisissable

Je cherche un vers pour emprisonner
Tout ce que je ressens et qui me déchire
Et les roses qui me permettent encore de supporter
La chair vive

Et même au sommet de la montagne respirer
Et garder les yeux sur les sèves
Je cherche un vers pour emprisonner
La paix insaisissable

Je cherche un vers pour emprisonner
Une fatigue qui me ronge
Et l'ennui qui arrive pour me rappeler
Que la vie pèse

Elle passe et pèse, la vie
Et l'histoire à raconter
Qui me réconcilie
Avec une race absente
Que l'on doit récupérer,
Elle est vendue

Et que la peur de penser s'enfuie
Et qu'aimer ne se renferme pas dans des trous et des lances.
Et que les terroristes soient ce qu'ils doivent être
Ceux qui considèrent un grand crime de diverger

Je cherche un vers pour emprisonner
Tout ce que je ressens et qui me déchire
Et les roses qui me permettent encore de supporter
La chair vive

Et même au sommet de la montagne respirer
Et garder les yeux sur les sèves
Je cherche un vers pour emprisonner
La paix insaisissable

Je cherche un vers pour emprisonner
Une fatigue qui me ronge
Et l'ennui qui arrive pour me rappeler
Que la vie pèse

Et que la peur de penser s'enfuie
Et qu'aimer ne se renferme pas dans des trous et des lances.
Et que les terroristes soient ce qu'ils doivent être
Ceux qui considèrent un grand crime de diverger