Текст и перевод песни SES - Bótanlle Leña

Bótanlle Leña

Porque non saio de madrugada.
Porque non saio de madrugada,
Dinme que a lúa me ten atada,
Dinme que a lúa me ten atada.

Porque me dispo na súa escena,
Porque me dispo na súa escena,
Dinme que a ela lle fago a pena,
Dinme que a ela lle fago a pena

E que veña ou vaia,
Que vaia ou veña
Se me subo ao carro,
Bótanlle leña

Porque non mudan os meus andares,
Porque non mudan os meus anadres,
Dinme que non arrastro pesar-e,
Dinme que non arrastro pesar-e.

Porque caín e seguín andando,
Porque caín e seguín andando,
Andan os míseros murmurando,
Andan os míseros murmurando

E que veña ou vaia,
Que vaia ou veña
Se me subo ao carro,
Bótanlle leña

Porque sorrío diante das balas,
Porque sorrío diante das balas,
Dinme que me gusta disparalas.

Porque non quixen ser unha escrava,
Quitoume a súa man quen ma daba,
Quitoume a súa man quen ma daba

E que veña ou vaia,
Que vaia ou veña
Se me subo ao carro,
Bótanlle leña

E que veña ou vaia,
Que vaia ou veña
Se me subo ao carro,
Bótanlle leña

Se me subo ao carro,
Bótanlle leña.

Bois de chauffage

Pourquoi je ne sors pas à l'aube.
Pourquoi je ne sors pas à l'aube,
Dis-moi que la lune me tient captive,
Dis-moi que la lune me tient captive.

Parce que je me prépare sur sa scène,
Parce que je me prépare sur sa scène,
Dis-moi que je lui fais de la peine,
Dis-moi que je lui fais de la peine.

Et qu'elle vienne ou qu'elle parte,
Qu'elle parte ou qu'elle vienne
Si je monte dans la voiture,
On met du bois de chauffage.

Pourquoi mes manières ne changent pas,
Pourquoi mes manières ne changent pas,
Dis-moi que je ne traîne pas de chagrin,
Dis-moi que je ne traîne pas de chagrin.

Parce que j'ai chuté et j'ai continué à marcher,
Parce que j'ai chuté et j'ai continué à marcher,
Les misérables murmurent,
Les misérables murmurent.

Et qu'elle vienne ou qu'elle parte,
Qu'elle parte ou qu'elle vienne
Si je monte dans la voiture,
On met du bois de chauffage.

Parce que je souris face aux balles,
Parce que je souris face aux balles,
Dis-moi que j'aime les tirer.

Parce que je n'ai pas voulu être une esclave,
Celui qui me l'a donné m'a retiré sa main,
Celui qui me l'a donné m'a retiré sa main.

Et qu'elle vienne ou qu'elle parte,
Qu'elle parte ou qu'elle vienne
Si je monte dans la voiture,
On met du bois de chauffage.

Et qu'elle vienne ou qu'elle parte,
Qu'elle parte ou qu'elle vienne
Si je monte dans la voiture,
On met du bois de chauffage.

Si je monte dans la voiture,
On met du bois de chauffage.