Текст и перевод песни SES - Dúas Lúas

Dúas Lúas

Deste ...? te trouxeron
Eres dona dos meus soños
Deste ...? te trouxeron
Eres dona dos meus soños

Non penso en máis que arrolarte
Nesa noite dos teus ollos
Non penso en máis que arrolarte
Nesa noite dos teus ollos

Raíña ven a camiñar
Baixareiche a lúa para xogar
E aloumearte no teu lecer,
Estrela da noite venme quencer

De catro, de catro lúas ...?
Cada dúas delas vanche sorrir,
E as outras dúas vante matar,
érguete e loita por camiñar

Miña nena de ollos negros,
Viñeches pra me colmar-e
Miña nena de ollos negros,
Viñeches pra me colmar-e
De maxia, lume e feitizos,
Nunca chos hei ben paghar-e
De maxia, lume e feitizos,
Nunca chos hei ben paghar-e

Raíña ven a camiñar
Baixareiche a lúa para xogar
E aloumearte no teu lecer,
Estrela da noite venme quencer

De catro, de catro lúas ...?
Cada dúas delas vanche sorrir,
E as outras dúas vante matar,
érguete e loita por camiñar

A túa beleza é lembranza
Doutra que xa non está-e
A túa beleza é lembranza
Doutra que xa non está-e
Viva sempre nos teus ollos,
Que na miña alma xa o fai-e
Viva sempre nos teus ollos,
Que na miña alma xa o fai-e

Raíña ven a camiñar
Baixareiche a lúa para xogar
E aloumearte no teu lecer,
Estrela da noite venme quencer

De catro, de catro lúas ...?
Cada dúas delas vanche sorrir,
E as outras dúas vante matar,
érguete e loita por camiñar
érguete e loita por camiñar,
érguete e loita por camiñar

Deux Lunes

De ...? vous ont amené
Vous êtes la dame de mes rêves
De ...? vous ont amené
Vous êtes la dame de mes rêves

Je ne pense qu'à vous envahir
Dans cette nuit de vos yeux
Je ne pense qu'à vous envahir
Dans cette nuit de vos yeux

Reine, venez marcher
Je vous ramènerai la lune pour jouer
Et vous éclairer dans votre loisir,
Etoile de la nuit, venez me réchauffer

De quatre, de quatre lunes ...?
Chacune de ces deux va vous sourire,
Et les deux autres vont vous tuer,
Levez-vous et luttez pour marcher

Ma fille aux yeux noirs,
Vous êtes venue pour me combler
Ma fille aux yeux noirs,
Vous êtes venue pour me combler
De magie, de feu et de sorts,
Je ne pourrai jamais vous payer
De magie, de feu et de sorts,
Je ne pourrai jamais vous payer

Reine, venez marcher
Je vous ramènerai la lune pour jouer
Et vous éclairer dans votre loisir,
Etoile de la nuit, venez me réchauffer

De quatre, de quatre lunes ...?
Chacune de ces deux va vous sourire,
Et les deux autres vont vous tuer,
Levez-vous et luttez pour marcher

Votre beauté est un souvenir
De quelqu'un qui n'est plus là
Votre beauté est un souvenir
De quelqu'un qui n'est plus là
Vivez toujours dans vos yeux,
Que dans mon âme, cela le fait déjà
Vivez toujours dans vos yeux,
Que dans mon âme, cela le fait déjà

Reine, venez marcher
Je vous ramènerai la lune pour jouer
Et vous éclairer dans votre loisir,
Etoile de la nuit, venez me réchauffer

De quatre, de quatre lunes ...?
Chacune de ces deux va vous sourire,
Et les deux autres vont vous tuer,
Levez-vous et luttez pour marcher
Levez-vous et luttez pour marcher,
Levez-vous et luttez pour marcher